“清峭关心惜归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题报恩寺上方》
岩溜喷空晴似雨，林萝碍日夏多寒。
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《题报恩寺上方》方干 翻译、赏析和诗意
中文译文：登上报恩寺上方，眼界无限，世界宽广。岩溜喷出的雨，晴空如雨，林萝遮蔽了日光，夏天多么寒冷。众山迭峰相连，一路高低不用担心。峻峭的山峰令人关注，可惜要离去，将来再梦到也难以判断。
诗意：诗意是在描述登上报恩寺上方的景致，通过描绘山水、天气等元素，表达了作者对自然景色的深深敬畏之情。诗词表达了山水之美的壮丽，以及人对大自然的关注和惜别之情。
赏析：这首诗词通过写景来表达作者的情感，描绘了山峰、溪流和森林的景色。作者用简练的语言和生动的形象，将山峰的险峻和壮丽描绘得淋漓尽致。诗词以自然景色为背景，表达了作者对大自然的喜爱和敬畏之情。整首诗词节奏流畅，用词简练，意境深远。它通过描绘大自然的壮丽景色，展现了作者的情感和感慨。读者在阅读时可以感受到作者对自然景色的真挚赞美，也可以体会到人与自然之间的亲密关系。
《题报恩寺上方》方干 拼音读音参考
tí bào ēn sì shàng fāng
题报恩寺上方
lái lái xiān shàng shàng fāng kàn, yǎn jiè wú qióng shì jiè kuān.
来来先上上方看，眼界无穷世界宽。
yán liū pēn kōng qíng shì yǔ,
岩溜喷空晴似雨，
lín luó ài rì xià duō hán.
林萝碍日夏多寒。
zhòng shān tiáo dì jiē xiāng dié, yí lù gāo dī bù jì pán.
众山迢递皆相叠，一路高低不记盘。
qīng qiào guān xīn xī guī qù, tā shí mèng dào yì nán pàn.
清峭关心惜归去，他时梦到亦难判。
“清峭关心惜归去”平仄韵脚
拼音：qīng qiào guān xīn xī guī qù平仄：平仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:33:01
哎，这首诗一读就让人有种“站在山脚下突然被拎到山顶”的错觉，第一句“来来先上上方看”简直像导游在吆喝游客：别磨蹭啦，赶紧往上爬！这开头太有画面感了，直接把读者拽进爬山的情境里。不过仔细想想，诗人可能是在用动作带出哲学意味——换个高度，世界都开阔了嘛。
中间两联写得真绝！你看“晴似雨”和“夏多寒”这组矛盾修辞，明明是大晴天，岩壁瀑布的水雾喷过来像在下雨；明明是夏天，林间藤萝密得连阳光都漏不进来。这反差感让我想起去年在黄山遇到的情形，当时也是七八月，走进树荫里突然凉得打哆嗦。诗人这观察力，简直比现在的网红打卡照还精准。
后面写到山路高低曲折，群山层层叠叠，读着读着腿都有点发软。不过最戳人的还是最后两句——明明舍不得走，却不得不离开，连梦里都分不清是真是幻。这种纠结我太懂了！就像旅游结束前总要对着风景猛拍照，结果发现照片根本拍不出当时的震撼。
整体来看，这首诗像部微缩纪录片，有航拍镜头般的宏观视野，又有苔藓水珠的特写画面。最难得的是没掉进“为写景而写景”的坑，字里行间都是对自然的敬畏和眷恋。要说缺点嘛，可能结尾稍微仓促了点？但转念一想，这种“戛然而止”反而让余味更绵长，就像好茶喝完杯底留香，反倒比长篇大论更抓心。