“露滴冷光浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋月》
列野星辰正，当空鬼魅愁。
泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。
未折青青桂，吟看不忍休。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《中秋月》方干 翻译、赏析和诗意
中秋月
方干
凉霄烟霭外，
三五玉蟾秋。
列野星辰正，
当空鬼魅愁。
泉澄寒魄莹，
露滴冷光浮。
未折青青桂，
吟看不忍休。
【中文译文】
凉爽的秋露散落在烟霭之外，
几颗玉蟾正悬挂在天空中。
星星列队闪耀着，
鬼魅们仍然忧心忡忡。
清泉的寒气凝结成晶莹的魄，
露水滴落，寒光闪烁。
青青的桂花还没有被采摘，
我站在这里吟诵，看着，不忍离去。
【诗意与赏析】
这首诗以中秋之夜月圆为题材，描绘了一个秋夜的景象。诗人以简练的语言，表达了对美丽景色的珍惜之情。凉霄烟霭外，玉蟾悬挂，指的是秋天的天空清澈湛蓝，明亮如玉的月光悬挂其中。列野星辰正，当空鬼魅愁，描述了夜空星星熠熠生辉，但鬼魅们的忧愁却蔓延其中，这可能是诗人想象的元素，加深了整首诗的神秘感。泉澄寒魄莹，露滴冷光浮，描写了秋夜的露水晶莹剔透，寒光闪烁的美景。未折青青桂，吟看不忍休，表达了诗人欣赏美景时的心情，不忍离去的感叹。整首诗以简洁明快的语言描写了中秋夜的美景，情感真挚，意境清新，给读者留下了美好的印象。
《中秋月》方干 拼音读音参考
zhōng qiū yuè
中秋月
liáng xiāo yān ǎi wài, sān wǔ yù chán qiū.
凉霄烟霭外，三五玉蟾秋。
liè yě xīng chén zhèng, dāng kōng guǐ mèi chóu.
列野星辰正，当空鬼魅愁。
quán chéng hán pò yíng, lù dī lěng guāng fú.
泉澄寒魄莹，露滴冷光浮。
wèi zhé qīng qīng guì, yín kàn bù rěn xiū.
未折青青桂，吟看不忍休。
“露滴冷光浮”平仄韵脚
拼音：lù dī lěng guāng fú平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:31:21
哎哟，这诗读起来真是让人骨头缝里都透着凉意啊！开头一句"凉霄烟霭外，三五玉蟾秋"，直接把咱们拽进个清冷的秋夜。月亮像块白玉雕的蟾蜍似的挂在云层外头，这比喻也太有画面感了吧？我都能想象诗人裹着单衣站在院子里，哈出的白气在月光下飘散的样子。
"列野星辰正，当空鬼魅愁"这句有意思！天上星星排得整整齐齐，倒把鬼怪们吓得缩脖子——这脑洞开得够大。不过仔细想想，月光亮得跟探照灯似的，连妖怪都无处遁形，这不正说明秋夜澄澈得离谱吗？诗人用反衬手法玩得挺溜啊。
中间两联的工整对仗看得人想拍大腿。泉水被月光照得像冰魄似的晶莹剔透，露珠儿在草叶上滚着冷光，这得是熬了多少个通宵才琢磨出来的妙句啊？特别是"寒魄莹"和"冷光浮"，这俩词儿往那儿一摆，寒意就跟小蛇似的顺着脊梁骨往上爬。
收尾那句"未折青青桂，吟看不忍休"可太戳人了。明明桂花还没成熟，诗人却跟个痴汉似的盯着看个没完。这哪是在看桂花啊，分明是舍不得这个清绝的月夜。要我说，这诗就像用月光泡的茶，初入口冷冽，细品回甘，喝到最后杯底还沉着几片碎玉似的月光呢。