“云生箧笥中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山中》
飞泉高泻月，独树迥含风。
果落盘盂上，云生箧笥中。
未甘明圣日，终作钓渔翁。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《山中》方干 翻译、赏析和诗意
《山中》
散拙亦自遂，粗将猿鸟同。
飞泉高泻月，独树迥含风。
果落盘盂上，云生箧笥中。
未甘明圣日，终作钓渔翁。
中文译文：
追求自由自在，我与猿鸟为伍。
高泉水喷涌，孤树中吹着风。
果实洒落盘盂上，云朵从箧笥中生。
我不愿安于明圣之日，最终成为一个钓渔之翁。
诗意：
《山中》是唐代诗人方干的作品。诗人反复强调了在山中散拙自在的生活态度，与猿鸟为伍，和自然环境同流合污。飞泉高升，独特的喷泉景象给人以自由奔放之感。孤立的树木中传来的风声，使得整首诗呈现出一种静谧的氛围。果实落在碗盘上，云朵从箱篓中升起，都展现出山中一份简朴而自然的生活态度。诗人坦然接受了这种生活状态，不愿甘心成为君王般的明君，最终选择成为一个过钓渔之生活的普通人。
赏析：
这首诗表达了作者对自然、宁静、自由的向往，并通过与猿鸟的相互依存和自然景观的描绘，强调了他对纯朴的追求。诗中运用了对比的手法，将高高升起的泉水与孤独的树木相对照，突显了诗人与自然融为一体的心境。同时，作者对于朝廷生活的明圣之日不甘心，最终选择了以钓渔翁的方式生活，表达出对宁静、自由生活的向往和追求。整首诗简洁明快,感觉自然,意境清新。通过诗中的描写,使人产生宁静、闲适、舒心的感受。
《山中》方干 拼音读音参考
shān zhōng
山中
sàn zhuō yì zì suì, cū jiāng yuán niǎo tóng.
散拙亦自遂，粗将猿鸟同。
fēi quán gāo xiè yuè, dú shù jiǒng hán fēng.
飞泉高泻月，独树迥含风。
guǒ luò pán yú shàng, yún shēng qiè sì zhōng.
果落盘盂上，云生箧笥中。
wèi gān míng shèng rì, zhōng zuò diào yú wēng.
未甘明圣日，终作钓渔翁。
“云生箧笥中”平仄韵脚
拼音：yún shēng qiè sì zhōng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:37:18
读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出个问题：人到底需要多勇敢，才能彻底和世俗规矩说拜拜？开头那句"散拙亦自遂"就像在说"我就这么笨拙地活着，也挺好"，直接把现代人追求效率的焦虑给怼了回去。等等，这画面是不是太美好了？松树下的泉水映着月光，果子掉进陶盘里，云朵从竹筐缝隙里钻出来...等等，云怎么会生在竹筐里？这时候我突然想到，这大概就是诗人把山间晨雾装进行囊的浪漫想象吧。
中间四句的视觉冲击力真是绝了。"飞泉高泻月"让人想到月光碎成银屑坠入深潭，"独树迥含风"里那棵歪脖子老树，怕不是被山风吹弯了腰？最妙的是"果落盘盂上"这句日常小确幸，野果掉进餐具这种偶发事件，硬是被诗人写成自带禅意的行为艺术。这时候我突然意识到，古人说的"天人合一"大概就是这样——不用刻意修炼，蹲在山里摘果子都能悟道。
最后两句"未甘明圣日，终作钓渔翁"真是灵魂暴击。表面看是拒绝出仕的傲骨，仔细想想更像现代人的躺平宣言：什么功名利禄，不如钓鱼摸虾来得实在。但话说回来，这种选择真的轻松吗？诗人把"明圣日"和"钓渔翁"对举，暗戳戳透露出纠结——嘴上说着不要，心里未必没有过挣扎。就像我们天天喊着要辞职隐居，真到了深山老林，怕不是三天就想念外卖小哥。
整首诗像块夹心饼干，外层是酥脆的自然描写，内馅裹着滚烫的人生选择。这种矛盾感特别真实，毕竟谁还没在996的深夜里幻想过归隐田园？只不过诗人用云生箧笥的魔幻笔法，把这种纠结写得既诗意又扎心。说到底，真正的自由或许不在于当不当渔翁，而在于有没有勇气承认：我就是想按照自己的节奏，笨拙但自在地活着。