“幂幂复苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闰春》
前春寒已尽，待闰日犹长。
柳变虽因雨，花迟岂为霜。
自兹延圣历，谁不驻年光。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《闰春》方干 翻译、赏析和诗意
《闰春》是方干在唐朝所创作的一首诗词。该诗描述了春天的变化，以及人们欢庆闰春的心情。
诗词的中文译文为：
春天雨后的景象清幽，微风和煦伴着早晨的阳光。初春的寒意已经消散，但还要等待闰日的到来。柳枝虽然变绿是因为雨水，但花朵开放晚并不是因为霜冻。从这时开始新的一年开始计算，谁不会被时间的推移所感动呢。
诗词的诗意表达了春天的变迁和人们对于时间流逝的思索。诗词中的春天变化形象生动，通过描绘柳枝的变绿和花朵的开放晚来表达春天的温暖和美丽。诗人通过寓言的手法，将人们对于时间流逝的感慨融入春天的景象中。最后一句表达出人们对于时间流逝的无奈和敬畏之情。
该诗的赏析在于其简洁而凝练的表达方式，以及对春天的细腻描绘。诗中使用了对比的手法，将雨水和霜冻与柳枝和花朵的变化相对应，强调了春天的变幻多姿。整首诗词节奏流畅，意境清新，给人留下了深刻的印象。同时，诗中表达了对于时间流逝的思考，让人们在欣赏春天的美景之余，也感叹时间的不可逆转和人生的短暂。
《闰春》方干 拼音读音参考
rùn chūn
闰春
mì mì fù cāng cāng, wēi hé bàng zǎo yáng.
幂幂复苍苍，微和傍早阳。
qián chūn hán yǐ jǐn, dài rùn rì yóu zhǎng.
前春寒已尽，待闰日犹长。
liǔ biàn suī yīn yǔ, huā chí qǐ wèi shuāng.
柳变虽因雨，花迟岂为霜。
zì zī yán shèng lì, shuí bù zhù nián guāng.
自兹延圣历，谁不驻年光。
“幂幂复苍苍”平仄韵脚
拼音：mì mì fù cāng cāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:56:26
这首诗啊，读起来有种淡淡的、却挥之不去的感觉。你看，“幂幂复苍苍”，一开始就给人一种朦胧的、带着点寒意的画面。清晨的微光，阳光还没完全露脸，但已经能感受到一丝温暖。这种描写，特别有画面感，仿佛你就在那个清晨，站在那儿，感受着那种微妙的温度变化。
“前春寒已尽，待闰日犹长”，这句挺有意思。春天已经来了，寒冷已经过去，但日子却感觉特别漫长。这种等待的感觉，是不是有点像我们生活中的某些时刻？明明知道好事快来了，但就是等得有点不耐烦。诗人用这种对比，把那种既期待又焦躁的心情写得很到位。
“柳变虽因雨，花迟岂为霜”，这句让我有点思考。柳树的变化是因为雨水，但花儿迟迟不开，难道是因为霜冻吗？这里好像有点隐喻，生活中的很多事情，看似是因为某个原因，但其实背后还有更深层的因素。诗人用这种自然的景象，巧妙地表达了对生活复杂性的观察。
最后两句，“自兹延圣历，谁不驻年光”，有点感慨的意味。时间啊，谁不想让它停下来呢？但现实是，时间总是在流逝，不管我们愿不愿意。诗人在这里，似乎是在提醒我们，珍惜当下，因为时间不等人。
总的来说，这首诗用很细腻的笔触，描绘了自然的变化，同时也隐含了对生活的思考。读完之后，我有点感慨，生活中那些看似平常的时刻，其实都藏着很深的意义。我们有时候太匆忙了，忽略了这些细节，但诗人却把它们捕捉下来，让我们有机会停下来，去感受，去思考。这种细腻的观察和表达，真的很打动人。