“曾共食江鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《滁上怀周贺》
南谯收旧历，上苑绝来书。
暝雪细声积，晨钟寒韵疏。
侯门昔弹铗，曾共食江鱼。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《滁上怀周贺》方干 翻译、赏析和诗意
《滁上怀周贺》是唐代方干所作，表达了作者在滁州怀念朋友周贺的情感。诗中描绘了滁州的冬天景色，以及作者对周贺的思念之情。
诗词的中文译文：
我躺在枕头上，突然无法入睡，
孤独的思绪开始流淌。
南谯收纳昔日的历史，
上苑中不再有周贺的来信。
雪落暮时细细响起，
清晨的钟声寒意透出。
曾经在侯门处弹铗的时刻，
曾经一起分享江鱼的美味。
诗意和赏析：
《滁上怀周贺》这首诗所描绘的是作者方干在滁州的一夜无眠，他突然忍不住思念起好友周贺。诗人以冬天的景色为背景，通过描绘雪落的声音和清晨的钟声，表达了寂寞和思念之情。
诗中的南谯和上苑，都是滁州的地名，南谯是滁州城南的地方，上苑是滁州城北的地方。通过这些地名的描绘，诗人展现了滁州的风景，同时也寄托了对周贺的思念之情。
诗中提到的侯门和江鱼，暗示了诗人与周贺过去的交情和美好的回忆。侯门指的是贵族门户，弹铗可能指的是一种乐器，这里也可以理解为一种娱乐活动。而江鱼，则是两人共同品尝的美食，暗示了两人共度的时光。
通过对环境和回忆的描绘，诗人表达了自己对周贺的怀念之情，也展现了作者在寂寞中的思考和忧愁。整首诗凭借着深情厚意的描写，表达了友情的珍贵和别离的痛苦，让读者产生共鸣。
《滁上怀周贺》方干 拼音读音参考
chú shàng huái zhōu hè
滁上怀周贺
jiù zhěn hū bù mèi, gū huái xīng tàn chū.
就枕忽不寐，孤怀兴叹初。
nán qiáo shōu jiù lì, shàng yuàn jué lái shū.
南谯收旧历，上苑绝来书。
míng xuě xì shēng jī, chén zhōng hán yùn shū.
暝雪细声积，晨钟寒韵疏。
hóu mén xī dàn jiá, céng gòng shí jiāng yú.
侯门昔弹铗，曾共食江鱼。
“曾共食江鱼”平仄韵脚
拼音：céng gòng shí jiāng yú平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:36:17
这首诗啊，读起来真是让人心里五味杂陈。作者躺在床上，翻来覆去睡不着，心里头那股孤独感一下子就涌上来了。南谯那边收起了旧日历，上苑那边也断了书信，感觉整个世界都变得冷清清的。
“暝雪细声积，晨钟寒韵疏”，这两句写得特别有画面感。晚上下雪的声音细细碎碎的，积在地上；早晨的钟声冷冷清清的，听起来都有点疏离。这种氛围，简直就是孤独的极致。
最后两句“侯门昔弹铗，曾共食江鱼”，一下子把回忆拉回了过去。那时候在侯门弹铗，和朋友们一起吃着江鱼，多热闹啊。可现在呢？只剩下自己一个人，真是物是人非。
这首诗，我觉得就是在表达一种深深的孤独和怀旧。作者通过对比过去和现在，把那种失落感写得特别到位。读着读着，自己心里也会跟着难过起来。这种情感，真是让人感同身受。
有时候想想，人生就是这样，热闹的时候热闹，孤独的时候孤独。过去的那些美好，终究是回不去了。我们能做的，也许就是珍惜当下，别让未来的自己再感到遗憾。