“心燃一寸火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
晓韵侵春角，寒光隔岁灯。
心燃一寸火，泪结两行冰。
煦育诚非远，阳和又欲升。
方干的简介
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。...[方干的诗词]
《除夜》方干 翻译、赏析和诗意
诗词《除夜》是唐代诗人方干所作。这首诗词表达了诗人对除夜这一特殊时刻的思考和感受。
诗词的中文译文可以为：
永远纠结，不能问自己，
除夜这时愁事更多。
晨光侵入冬角，
寒光透过年灯。
心中燃起一寸火，
眼中冻结两行冰。
阳光温暖并不远，
太阳即将再次升起。
诗词中的“除夜”指的是农历年的最后一天，也就是我们常说的除夕。诗词以对除夜的思考为主题，诗人表达了自己内心的纠结和焦虑。他认为除夜这个特殊的夜晚，不仅是所有愁事聚集的时刻，也是寒冬和新年灯火的交汇之时。
诗词中提到了晨光侵入冬角和寒光透过年灯，描绘了早晨的第一缕阳光透过冬天的角落以及从年灯中透出的冰冷的光芒。这些景象与诗人内心的纠结相呼应，形成了寒暖对比的意象。
诗词最后一句“煦育诚非远，阳和又欲升”表达了希望和盼望的情感。诗人认为坚持诚实和正直的信念并不遥远，太阳即将再次升起，带来新的希望和温暖。
总体来说，这首诗词以对除夜的思考为主题，通过寒冷与温暖、愁苦与希望的对比，表达了诗人内心的纷扰和对美好未来的期盼。
《除夜》方干 拼音读音参考
chú yè
除夜
yǒng huái nán zì wèn, cǐ xī zhòng chóu xìng.
永怀难自问，此夕众愁兴。
xiǎo yùn qīn chūn jiǎo, hán guāng gé suì dēng.
晓韵侵春角，寒光隔岁灯。
xīn rán yī cùn huǒ, lèi jié liǎng xíng bīng.
心燃一寸火，泪结两行冰。
xù yù chéng fēi yuǎn, yáng hé yòu yù shēng.
煦育诚非远，阳和又欲升。
“心燃一寸火”平仄韵脚
拼音：xīn rán yī cùn huǒ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:59:11
这首诗，读起来有种说不出的沉重感。你看，“永怀难自问，此夕众愁兴”，开篇就直接把人拉进了一种深沉的思绪里。作者似乎被某种情感困住了，无法自拔，夜晚的愁绪像潮水一样涌来。这种情绪，挺容易让人共鸣的，毕竟谁没有过那种“心里有事，却说不出口”的时刻呢？
接下来，“晓韵侵春角，寒光隔岁灯”，这两句写得特别有画面感。天快亮了，春天的气息悄悄渗透进来，但作者却感觉自己和这个世界隔着一层冷光。那种孤独感，隔着文字都能感受到。读到这儿，我就在想，作者是不是在回忆什么？或者是在期待什么？
“心燃一寸火，泪结两行冰”，这句简直是情感的对撞。心里有一团火在燃烧，但眼泪却像冰一样冷。这种矛盾的感觉，特别真实。人嘛，有时候就是这样的，明明心里有热情，但现实却让人感到冰冷。作者用这么简单的几个字，就把这种复杂的情感表达得淋漓尽致。
最后两句，“煦育诚非远，阳和又欲升”，感觉像是作者在给自己打气。温暖的阳光不远了，春天就要来了。读到这儿，我忽然觉得，这首诗虽然写的是愁绪，但里面还藏着一种希望。作者可能在经历一段低谷，但他并没有完全放弃，还在期待着什么。
我个人觉得，这首诗最打动人的地方，就是它把那种内心的挣扎和希望都写得很真实。作者没有刻意去渲染什么，而是用很朴实的语言，把情感一层层剥开。读完以后，会让人觉得，虽然生活有时候很难，但总有一些东西值得期待。