“将坛烟草覆馀基”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·汉中》
适来投石空江上，犹似龙颜纳谏时。
《咏史诗·汉中》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·汉中》是唐代诗人胡曾创作的一首诗词。这首诗以汉水为背景，引发了作者对历史上的英杰和伟业的思考。
诗中描述了汉水两岸荆棘丛生，而遗址的遗物已被烟草覆盖的景象，象征着历史的沧桑和时光的流逝。接着，又描写了来到这里的人们仰望着将坛，向其中投下石块，但这些石块却只能落入空中，不能打到目标，这里的江水犹如汉水上的波浪。这里的景象使人联想到古代辅佐君主的贤臣，虽然提出了中肯的建议和忠告，但往往被君主忽视和无视。
这首诗词表达了作者对历史的敬仰和思考，揭示出历史变迁对人们的影响和人们对历史的回忆。它呈现了历史的印记和人们对历史的关注，同时也反映了人们对历史名士的崇敬和对历史中的瑰宝的追思。
胡曾通过对汉水两岸景物的描绘，将历史的兴衰、人事的更替和时光的流逝表现得淋漓尽致，同时也通过投石空江的情节，暗示了历史上的智者被忽视的悲剧。
诗词中透露出对历史的追思和敬意，让人对历史产生了一种无法言表的情感。通过这首诗词，人们可以对历史产生更加深入的思考，并体会到历史的虚实和厚重。
《咏史诗·汉中》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī hàn zhōng
咏史诗·汉中
jīng jí cāng cāng hàn shuǐ méi, jiāng tán yān cǎo fù yú jī.
荆棘苍苍汉水湄，将坛烟草覆馀基。
shì lái tóu shí kōng jiāng shàng, yóu shì lóng yán nà jiàn shí.
适来投石空江上，犹似龙颜纳谏时。
“将坛烟草覆馀基”平仄韵脚
拼音：jiāng tán yān cǎo fù yú jī平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:56:09
这首诗啊，读起来有种穿越时空的感觉。你看，“荆棘苍苍汉水湄”，一开篇就让人仿佛置身于荒凉的汉水边，满眼都是苍苍的荆棘，那种荒凉感扑面而来。接着，“将坛烟草覆馀基”，将军的坛台已经被烟草覆盖，曾经的辉煌如今只剩下残基，这种对比真是让人唏嘘不已。
“适来投石空江上”，这句有点意思，投石空江，听起来像是在做无用功，但仔细一想，又像是在表达一种无奈和迷茫。最后，“犹似龙颜纳谏时”，这句真是点睛之笔，仿佛在说，尽管现在一切都已经荒废，但那种纳谏的精神还在，那种对正义的追求还在。
这首诗给我的感觉是，作者在借古讽今，通过描绘荒凉的景象，来表达对现实的无奈和对过去的怀念。读着读着，我不禁开始思考，我们现在的社会，是不是也有这样的荒凉和无奈？我们是不是也在投石空江，做着看似无用的事？但无论如何，那种追求正义、纳谏的精神，始终是我们应该坚持的。
这首诗虽然短，但意境深远，读来让人感慨万千。我觉得，它不仅仅是在写历史，更是在写我们每个人的内心。那种对过去的怀念，对现实的无奈，对未来的迷茫，都在这短短的四句中得到了淋漓尽致的表达。