“夏禹崩来一万秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗》
当时若诉胼胝苦，更使何人别九州。
《咏史诗》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·嶓冢》是唐代诗人胡曾创作的一首诗。该诗以禹帝崩逝后远古的历史事件为题材，表达了对古代英雄事迹的赞叹和对历史变迁的思考。
原文中的“夏禹崩来一万秋”是指自夏禹逝世至当时已经过去了一万多年。接着提到“水从嶓冢至今流”，嶓冢是夏禹的陵墓，诗人通过表达水流地久天长的意象，弱表示夏禹的伟大事业流传至今。最后两句“当时若诉胼胝苦，更使何人别九州”表达了如果夏禹当年在世时诉说自己所付出的辛劳和努力，又会有多少人能够理解和感叹他对九州大地所做出的贡献。
这首诗词通过描绘远古历史的壮丽场景，赞美了夏禹的伟大功绩，同时也凸显了历史的庄严和悠久。诗人通过描写水从嶓冢流至今天的情景，表达了对夏禹事业的崇敬和对历史的留存感慨。整首诗语言简练，意境深远，给人一种古老而庄重的氛围。
《咏史诗》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī
咏史诗
xià yǔ bēng lái yī wàn qiū, shuǐ cóng bō zhǒng zhì jīn liú.
夏禹崩来一万秋，水从嶓冢至今流。
dāng shí ruò sù pián zhī kǔ, gèng shǐ hé rén bié jiǔ zhōu.
当时若诉胼胝苦，更使何人别九州。
“夏禹崩来一万秋”平仄韵脚
拼音：xià yǔ bēng lái yī wàn qiū平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:58:21
读到这首诗词，第一感觉就是——哇，这作者有点东西啊！短短四句，把夏禹治水的故事讲得活灵活现，还带点讽刺意味。夏禹治水，那可是咱们小时候就听过的传说，没想到在这儿又遇见了。
“夏禹崩来一万秋”，这一句就挺有意思。夏禹死了都一万年了，时间跨度大得吓人。作者用“崩”这个字，感觉挺庄重的，好像夏禹是个了不起的帝王。不过，接下来一句“水从嶓冢至今流”，就有点微妙了。夏禹治水，按理说应该把水都治好了吧？可这水到现在还在流，是不是有点打脸的意思？
“当时若诉胼胝苦”，夏禹当年治水，那可是吃了不少苦，手上都磨出老茧了。作者在这儿假设，如果夏禹当年诉苦，会怎么样？“更使何人别九州”，这句话就更有意思了。夏禹治水，不仅是为了治水，还划分了九州。如果夏禹诉苦，那谁来划分九州呢？是不是有点讽刺夏禹的功劳被夸大了？
我觉得，作者在这儿是想表达一种对历史的反思。夏禹治水，确实是个了不起的成就，但也不能把所有的功劳都归功于他。历史是复杂的，人物的功过是非，有时候真不是一两句话能说清楚的。作者用这种调侃的语气，反而让人觉得更真实，更有思考的空间。
总的来说，这首诗词虽然短，但内涵丰富。作者用简洁的语言，表达了对历史的深刻思考。读完之后，我也忍不住想，历史中的那些英雄人物，他们的功绩，到底有多少是真实的，有多少是被后人夸大的？这还真值得好好琢磨琢磨。