“不觉钱塘江上月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·姑苏台》
不觉钱塘江上月，一宵西送越兵来。
《咏史诗·姑苏台》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·姑苏台》是唐代诗人胡曾创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
吴王恃霸弃雄才，
贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月，
一宵西送越兵来。
诗意：
这首诗以吴国君王的故事为题材，讲述了吴王恃强凌弱、不重视人才的败局。吴王极为贪图享乐，沉迷于听酒乐、饮醉，忽略了自家疆土上正在发生的事情。在充满诗意的钱塘江上，月色明亮，然而吴王却没有察觉到江上有一支越国的军队正在向他进发，一夜之间吴国就被攻破了，东吴的江山覆灭在其中。
赏析：
这首诗通过抒发诗人对吴王的不满和忧虑，揭示了以贪图享乐为主的统治者对国家和民众的不负责任态度，以及这种行为将导致国家的衰败和人民的灾难。诗人通过咏史的方式，将个人兴趣和自身经验与历史故事相结合，以警示现实中的统治者重视国家民生、注重治理实务，不可沉湎于个人私欲，否则将导致国家的覆亡。
整首诗的意境清新婉转，抒发了诗人对吴王的失望和忧伤之情。通过描绘月色明亮、江水氤氲的景象，诗人展现了一种寥寥无几的和平夜晚，然而吴王却对这一切视而不见，使得诗中的月色和江水都成为了吴王的背景，衬托出他的荒淫和轻佻。诗中不仅揭示了统治者的过错，更流露出诗人对社会治理的关切和期望，使得整首诗充满了思考和独特的感慨。
《咏史诗·姑苏台》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī gū sū tái
咏史诗·姑苏台
wú wáng shì bà qì xióng cái, tān xiàng gū sū zuì lù pēi.
吴王恃霸弃雄才，贪向姑苏醉醁醅。
bù jué qián táng jiāng shàng yuè, yī xiāo xī sòng yuè bīng lái.
不觉钱塘江上月，一宵西送越兵来。
“不觉钱塘江上月”平仄韵脚
拼音：bù jué qián táng jiāng shàng yuè平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:48:08
哎呀，这首诗真是让人回味无穷啊。你看，一开头就点出了吴王的骄傲自大，"吴王恃霸弃雄才"，这吴王啊，仗着自己有点本事，就目中无人，把真正的雄才大略都给抛到脑后了。这不，贪图享乐，整天在姑苏城里醉生梦死，"贪向姑苏醉醁醅"，这酒啊，喝得是昏天黑地，连自己是谁都快忘了。
然后呢，这诗一转，"不觉钱塘江上月"，这月亮啊，还是那么亮，那么圆，可吴王呢，已经醉得不省人事了。结果呢，"一宵西送越兵来"，一夜之间，越国的军队就悄无声息地杀过来了。这吴王啊，还在梦里呢，根本不知道危险已经逼近。
这首诗啊，就像是在给我们敲警钟。你看，吴王那么厉害，结果呢，因为骄傲自大，贪图享乐，最后落得个兵败的下场。这告诉我们啊，不管你现在多牛，多厉害，都不能掉以轻心，更不能沉迷于享乐。否则啊，说不定哪天，危险就悄无声息地找上门来了。
我个人觉得，这首诗不仅仅是讲历史，更是在提醒我们，要时刻保持清醒，不能因为一时的成功就忘乎所以。生活啊，总是充满了变数，谁也不知道下一秒会发生什么。所以啊，咱们得时刻保持警惕，不能让自己陷入吴王那样的境地。