“已挫英雄百万师”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·赤壁》
交兵不假挥长剑，已挫英雄百万师。
《咏史诗·赤壁》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·赤壁》是一首唐代诗歌，作者胡曾。这首诗歌描绘了发生在赤壁之战中的壮丽场面和英雄事迹。
烈火西焚魏帝旗，
周郎开国虎争时。
交兵不假挥长剑，
已挫英雄百万师。
诗词的中文译文如下：
熊熊烈火将魏帝的旗帜焚烧，
周郎在国家建立之时虎视眈眈。
交战中并不需要挥舞长剑，
已然打败了百万英勇的军队。
这首诗词通过描绘赤壁之战的情景，展现了英雄们的智勇和无畏精神。诗中的“烈火西焚魏帝旗”表现了火焰的熊熊燃烧和魏帝旗的凋零，预示了魏帝的失败和崩溃。
“周郎开国虎争时”揭示了周瑜在赤壁之战中的关键地位和英勇决断。他以出色的军事谋略，带领他的队伍取得了胜利。这描绘了英雄的勇敢和威严，并强调了战争的残酷性和混乱性。
“交兵不假挥长剑”是诗中的一句关键词汇。它意味着英雄们在战斗中并不需要依靠剑的挥舞来取得胜利。这句诗意味着他们的智慧和智慧将对抗转变为胜利。
“已挫英雄百万师”表明英勇的军队已被击败，仅仅通过一次战争就摧毁了百万敌人的力量。这强调了英雄们的无畏和强大战力，也展示了他们的优势。
总的来说，这首诗通过描述赤壁之战中的场景和英雄事迹，描绘了英勇和智慧的战斗，并强调了胜利者的胜利和敌人的失败。它旨在赞颂英雄们的努力，并展示他们在战争中的英勇和智慧，同时也表达了对战争残酷性的深思。
《咏史诗·赤壁》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī chì bì
咏史诗·赤壁
liè huǒ xī fén wèi dì qí, zhōu láng kāi guó hǔ zhēng shí.
烈火西焚魏帝旗，周郎开国虎争时。
jiāo bīng bù jiǎ huī cháng jiàn, yǐ cuò yīng xióng bǎi wàn shī.
交兵不假挥长剑，已挫英雄百万师。
“已挫英雄百万师”平仄韵脚
拼音：yǐ cuò yīng xióng bǎi wàn shī平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:21:39
哎，每次读到这类咏史诗词，总忍不住拍案叫绝！你看这开篇"烈火西焚魏帝旗"，画面感扑面而来——曹操的军旗在赤壁火海中噼里啪啦烧成灰烬的场景简直像在眼前。周瑜这小伙子（虽然历史上他当时已经不算年轻了）带着东吴将士硬刚曹魏百万大军，这不就是典型的热血少年漫剧情吗？
不过仔细想想，作者高明之处在于没停留在打打杀杀的表层。后两句"交兵不假挥长剑，已挫英雄百万师"突然来了个神转折，把刀光剑影的战场瞬间切换到智谋博弈的层面。对啊，赤壁之战哪是靠蛮力打赢的？诸葛亮借东风、黄盖诈降、火烧连营这些连环计，可比单挑厮杀刺激多了。就像现在年轻人打游戏，氪金买装备算什么本事，用策略逆风翻盘才叫真本事！
不过说真的，这首诗让我有点矛盾。一方面它把周瑜的军事智慧捧得极高，但转念想想，历史上真正的赤壁之战可是多方势力角力的结果。孙刘联盟、曹军水土不服、瘟疫流行这些因素都被浓缩成"不假挥长剑"的浪漫化表达。这大概就是诗歌的魅力吧？把复杂的历史事件提炼成充满张力的意象，让后人读着带劲，还能咂摸出点人生道理——比如遇到困难别硬刚，得学会"四两拨千斤"什么的。
话说回来，要是曹操地下有知，看到自己百万雄师被写成"已挫英雄"的背景板，估计要气得吹胡子瞪眼。但历史就是这样，成王败寇的故事永远不缺戏剧性。这首诗就像个微型纪录片，把惊心动魄的赤壁之战压缩成28个字，还让人看完忍不住想翻《三国志》查证细节，你说妙不妙？