“岂惮征蛮七纵劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗》
誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。
《咏史诗》胡曾 翻译、赏析和诗意
《咏史诗·泸水》是唐代诗人胡曾创作的一首诗。下面给出这首诗的中文译文：
五月时节，带领兵马进入了一片荒芜之地，
月光照耀下，泸水上空笼罩着瘴烟。
发誓要用雄略报答刘备三次相请之恩，
岂会怕劳累于征战南蛮七次纵横。
这首诗是胡曾以历史事件为背景所创作的，表达了他对历史人物刘备的敬佩和故事的颂扬之情。诗中通过描绘五月驱兵入不毛之地和月明泸水上空瘴烟高的景象，展现了壮阔的历史场景和苦战的艰辛。同时，诗人也表达了不畏劳累的决心，誓要以自己的雄略来报答刘备三次相请之恩，并表示愿意不辞劳苦去征战南蛮七次纵横。整首诗给人一种豪情壮志的感觉，充满了英雄气概。
这首诗既表达了对历史人物的敬佩之情，也展示了诗人自身的壮志豪情。通过描绘历史背景和诗人自己的决心，使诗词充满了感人之处。同时，也反映了唐代社会对于英雄事迹和壮志豪情的推崇。整首诗以咏史之名，实际上也展现了诗人自身的情感和价值观，使其成为一首具有深刻内涵的作品。
《咏史诗》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī
咏史诗
wǔ yuè qū bīng rù bù máo, yuè míng lú shuǐ zhàng yān gāo.
五月驱兵入不毛，月明泸水瘴烟高。
shì jiāng xióng lüè chóu sān gù, qǐ dàn zhēng mán qī zòng láo.
誓将雄略酬三顾，岂惮征蛮七纵劳。
“岂惮征蛮七纵劳”平仄韵脚
拼音：qǐ dàn zhēng mán qī zòng láo平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:18:35
这首诗读起来，感觉挺有气势的。开篇就是“五月驱兵入不毛”，一下子把人拉到了那个战火纷飞的年代。五月，本该是草木繁茂的季节，可这里却是“不毛之地”，荒凉、险恶。紧接着，“月明泸水瘴烟高”，月光洒在泸水上，本该是美景，可瘴烟弥漫，让人感到一种压抑和危险。这种对比，真是绝了。
“誓将雄略酬三顾”，这句很明显是在说诸葛亮。三顾茅庐的故事大家都知道，诸葛亮为了报答刘备的知遇之恩，誓死效忠。这里用“雄略”来形容他的才能，真是再合适不过了。他不仅有智慧，还有胆识，敢想敢干。最后一句，“岂惮征蛮七纵劳”，意思是说，他不怕征讨南蛮的辛苦和劳累。七纵七擒的故事也很有名，诸葛亮为了平定南蛮，费尽心思，甚至不惜多次释放孟获，最终赢得了人心。
这首诗整体上给人一种豪迈、坚定的感觉。诸葛亮的那种忠诚、智慧和勇气，在这短短的四句话里表现得淋漓尽致。读完之后，我忍不住想，要是我也能有这种毅力和决心，那该多好啊。不过话说回来，现实中哪有那么多诸葛亮式的人物呢？大多数时候，我们都是在为生活奔波，为琐事烦恼。但至少，这首诗让我在某个瞬间，感受到了那种“不惧艰险、勇往直前”的精神。
其实，我觉得这首诗不仅仅是写诸葛亮，它更像是在激励我们每个人。无论面对什么困难，只要我们有决心、有勇气，就一定能克服。生活不也是这样吗？有时候，我们需要的不是多么高深的智慧，而是一颗坚定的心。所以，读这首诗，我不仅看到了诸葛亮的伟大，也看到了自己可以努力的方向。