“行人一步一裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏史诗·沙苑》
谁知此地凋残柳，尽是高欢败后栽。
《咏史诗·沙苑》胡曾 翻译、赏析和诗意
沙苑是古代指的白马县一带的地名，这里描绘了一个历史背景下的沧桑景象。胡曾在诗中以冯翊南边为背景，表达了对唐朝时期贵族将领高欢的沉沦和遗憾的感慨。
诗中描写了沙苑的景象，雾气散开时，一个行人穿梭其中，每走一步似乎都缠绕着犹豫和迷茫的感觉。诗人注意到这里的柳树凋谢了，树影里回荡着当年高欢败北后的悲凉。
这首诗中兼具历史写实和借景抒怀的特点，通过描绘沙苑的景观和柳树的凋零表达了对历史的思考和悼念。它不仅是一首咏史之诗，还诉说了文人士大夫对历史变迁和命运沉浮的思考和感慨。
中文译文：
《咏史诗·沙苑》
冯翊南边宿雾开，
行人一步一裴回。
谁知此地凋残柳，
尽是高欢败后栽。
诗意和赏析：
这首诗以沙苑为背景描绘了历史的沧桑变迁，展现了诗人对历史和人生的思考。诗中的沙苑地区被描绘得一片迷蒙，行人踱步其中，每一步都回荡着迷茫和不确定。柳树凋谢的景象成为一种象征，象征着历史的沉浮和权贵的衰败。高欢作为唐朝时期的著名将领，在这里成为了一个悲凉的注脚，他败北后自己所栽种的柳树因为时间的流逝而凋零，给人一种历史的哀思和沉痛感。
诗中的景色刻画朴实而细腻，通过这种写景的手法，诗人表达了对历史的追思和对时光流逝的感慨。诗人通过描绘沙苑的景象和柳树的凋零，意在诉说历史的无情和人生的无常。它充分展示了唐代文人的才情和对历史的思考，使人们在读诗过程中感受到沧海桑田之感。
总之，这首诗让人感受到历史变迁的无常和命运沉浮的悲凉，也引发了人们对历史和人生的思考。它通过细腻的描写和富有意境的诗句，使读者更好地理解和体会其中的情感和意境。
《咏史诗·沙苑》胡曾 拼音读音参考
yǒng shǐ shī shā yuàn
咏史诗·沙苑
féng yì nán biān sù wù kāi, xíng rén yī bù yī péi huí.
冯翊南边宿雾开，行人一步一裴回。
shéi zhī cǐ dì diāo cán liǔ, jìn shì gāo huān bài hòu zāi.
谁知此地凋残柳，尽是高欢败后栽。
“行人一步一裴回”平仄韵脚
拼音：xíng rén yī bù yī péi huí平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:05:20
这首诗，乍一看，感觉有点沧桑。冯翊南边，宿雾散开，行人一步步走着，似乎有点犹豫不决。裴回这个词，让人联想到徘徊、彷徨，好像行人在思考什么，或者在等待什么。这个场景，有点像是电影里的慢镜头，给人一种时间停滞的感觉。
接着，诗人提到了“此地凋残柳”。柳树在中国文化里，常常象征着离别和思念。这里的柳树已经凋残，给人一种萧瑟、凄凉的感觉。然后，诗人突然抛出一个问题：“谁知此地凋残柳，尽是高欢败后栽。”这句话，简直是神来之笔！高欢是北齐的开国皇帝，他的失败，意味着一个时代的终结。诗人用“败后栽”来形容这些柳树，暗示这些柳树是在高欢失败之后才种下的。这样一来，柳树的凋残，不仅仅是自然现象，更是一种历史的隐喻。
读到这儿，我突然有种恍然大悟的感觉。诗人表面上是在写柳树，实际上是在借柳树来表达对历史的感慨。那些凋残的柳树，仿佛在诉说着曾经的辉煌与衰败。行人一步步走着，也许正是在感受这种历史的沉重。
我觉得，这首诗最厉害的地方，在于它用简单的意象，传达出深刻的历史感。柳树、行人、宿雾，这些看似平常的景物，在诗人的笔下，变得意味深长。读完这首诗，我忍不住想，我们每个人不也是历史中的行人吗？我们走过的每一步，或许都在不知不觉中，见证着某种历史的变迁。
总的来说，这首诗给我的感觉是，历史就在我们身边，只是我们常常忽略了它。诗人用他的笔，把历史从尘埃中唤醒，让我们重新思考自己与过去的关系。这种思考，或许正是这首诗最大的魅力所在。