“山川龙战血漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题周瑜将军庙》
交锋魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭际雨馀春草长，庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在，不得当时一字看。
《题周瑜将军庙》胡曾 翻译、赏析和诗意
《题周瑜将军庙》是唐代胡曾所作的一首诗，描写了周瑜的事迹和将军庙的景象。
诗词的中文译文如下：
共说生前国步难，山川龙战血漫漫。
交锋魏帝旌旂退，委任君王社稷安。
庭际雨馀春草长，庙前风起晚光残。
功勋碑碣今何在，不得当时一字看。
诗中的诗意主要围绕着周瑜的事迹和将军庙展开。作者表达了对周瑜的钦佩和追思之情。
诗的开始，作者提到了周瑜生前的艰难，形容了国家的困局和战争的血腥场面。随后，描述了周瑜在与魏帝的交锋中的英勇，通过他的奋斗，让魏帝的旌旗不得不退却，君王得以安定社稷。这里表现了周瑜卓越的军事才能和对国家的忠诚。
接下来，描写了将军庙的景象。庙宇庭际春雨过后，田野里的青草茂盛，春意盎然。而在庙前，风起时晚光已残，可能暗示着岁月的流逝和英雄的消逝。
最后，诗人略带感慨地说，过去的功勋和名望如今又在哪里呢？无法再看到令人敬仰的碑碣，不再能了解当时的一字一句。这里表现了作者对周瑜逝世后事迹的缅怀和对流逝岁月的思考。
整首诗表达了对周瑜的敬仰和对他的功勋的怀念，同时也带有对岁月流逝和英雄的消逝的思考。通过描述周瑜的事迹和将军庙的景象，展现了一个崇高的英雄形象，以及岁月变迁和英雄事迹的对比。
《题周瑜将军庙》胡曾 拼音读音参考
tí zhōu yú jiāng jūn miào
题周瑜将军庙
gòng shuō shēng qián guó bù nán, shān chuān lóng zhàn xuè màn màn.
共说生前国步难，山川龙战血漫漫。
jiāo fēng wèi dì jīng qí tuì,
交锋魏帝旌旂退，
wěi rèn jūn wáng shè jì ān.
委任君王社稷安。
tíng jì yǔ yú chūn cǎo zhǎng, miào qián fēng qǐ wǎn guāng cán.
庭际雨馀春草长，庙前风起晚光残。
gōng xūn bēi jié jīn hé zài, bù dé dàng shí yī zì kàn.
功勋碑碣今何在，不得当时一字看。
“山川龙战血漫漫”平仄韵脚
拼音：shān chuān lóng zhàn xuè màn màn平仄：平平平仄仄仄仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:39:07
哎，这首诗读起来真是让人有点五味杂陈啊！开头一句“共说生前国步难”就带着历史的厚重感扑面而来，像是老人们在茶馆里摇头叹气聊起乱世，画面感拉满。“山川龙战血漫漫”里的“龙战”这词用得绝了——龙在中国文化里可是皇权象征，这哪里是普通的打仗？分明是帝王争霸、山河染血的修罗场嘛。
中间四句的对比太有意思了！一边是“魏帝旌旂退”的战场狼狈，一边是“君王社稷安”的治世太平，诗人好像在敲黑板划重点：领导会不会用人，直接决定国家是打仗还是种田啊！不过最让我走神的是“庭际雨馀春草长”这句，突然从血雨腥风切到雨后青草，这镜头切换比电影蒙太奇还利索，生生把历史的血腥味冲淡成一缕青草香。
到了结尾两句，诗人直接甩出灵魂暴击：“功勋碑碣今何在？”那些刻满丰功伟绩的石碑，最后不还是被野草埋了、被风雨啃了？连个标点符号都没给后人留下！这让我想到现在社交媒体上那些拼命刷存在感的热搜——百年后谁还记得今天的头条？历史就是个大型遗忘机器，任你生前多风光，最终都得归零重启。
要说这首诗给我的启示，大概就是别太把“青史留名”当回事儿。你看那些费尽心思立碑的人，最后碑没了，诗却传下来了。真正的永恒可能不在石头缝里，而在这些戳中人心的字句之间。就像现在，我们读着千年前的诗讨论得热火朝天，这不比刻在石头上的生卒年月带劲多了？