“依稀半月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《弓》
宛转雕鞬际，依稀半月明。
遥弯落雁影，虚引怯猿声。
徒切乌号思，攀龙遂不成。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《弓》李峤 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《弓》
桃木捧持禳祟灾难，桑木体现初生的纯净。
宛转的形状像雕刻的鞍辔，依稀可见半个明亮月亮。
远处，弯曲的飞雁投下影子，空中传来胆怯的猿声。
徒然切切地呼叫乌鸦，思绪思绪成为乌云，一心攀援虚幻的龙，最终不可得成。
诗意：
这首诗以“弓”为象征，通过对“弓”的形象描写，表达了人生中奋发向上、追求成功的艰辛与不易。桃木象征辟邪，桑木象征纯净，在人们的心灵里扮演一种净化身份。鞍辔的形状宛转，宛如艺术品般美好，象征着人们在自我修炼中不断追求的完美；而遥远的飞雁的影子和猿声，则象征了环境的挑战和恐惧。最后，诗人暗示了个人努力虽然诚挚，但有时并不能获得最终的成功。
赏析：
诗中的“桃”和“桑”都是中国古代文化中非常重要的象征，表达了作者对纯净和祥和的向往和追求。而“弓”则成为整首诗的象征核心，从其所象征的形象和含义，可以进一步体会到诗人对于价值观的追求。“弓”是一种需要力量和坚持的武器，来突破和征服外界的困难和挑战。“弓”所表达的是一种有志竞争，积极向上的特质。诗中通过声音和影子的形象的对比，也反映了诗人对于内心世界的矛盾和挣扎，以及成功的不可预测性。整首诗意境明快，生动有力，给读者带来一种思考人生和追求前进的启示。
《弓》李峤 拼音读音参考
gōng
弓
táo wén chēng pì è, sāng zhì biǎo chū shēng.
桃文称辟恶，桑质表初生。
wǎn zhuǎn diāo jiān jì, yī xī bàn yuè míng.
宛转雕鞬际，依稀半月明。
yáo wān luò yàn yǐng, xū yǐn qiè yuán shēng.
遥弯落雁影，虚引怯猿声。
tú qiè wū hào sī, pān lóng suì bù chéng.
徒切乌号思，攀龙遂不成。
“依稀半月明”平仄韵脚
拼音：yī xī bàn yuè míng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:49:51
哎，这首诗读起来像在玩解谜游戏啊！开头的「桃文称辟恶，桑质表初生」就把我难住了——桃木驱邪我知道，但和弓箭有什么关系？查了资料才发现，原来古人用桃木弓桑木箭做辟邪仪式，这里既点出弓箭材质，又暗含「出生即带使命」的寓意。这种双关用法，李峤真是会埋梗！
中间四句画面感绝了。看到「宛转雕鞬际，依稀半月明」，我眼前立刻浮现出雕花弓袋里弯弓半露的样子，那抹弧形多像天边新月。但接下来「遥弯落雁影」突然一转，从静态美切换到动态张力，让人联想到「惊弓之鸟」的典故。最妙的是「虚引怯猿声」，这里我卡壳了：拉空弦怎么会吓到猿猴？后来才悟到，可能用「猿猴善攀却惧弓响」来反衬弓箭的威慑力，这种侧面描写比直说「弓很厉害」高明多了。
结尾两句简直是职场人的心声啊！「乌号」这种顶级装备都有了，结果「攀龙不成」。读到这里我突然笑出声——这不就是现代人「工具齐全，机遇没戏」的翻版吗？李峤表面写弓箭怀才不遇，实际在吐槽自己的仕途坎坷。这种借物抒怀的手法，比直接发牢骚高级多了，还带着点黑色幽默。
不过有个疑问：唐朝那么多咏物诗，为什么选弓箭？细想可能和当时尚武风气有关。初唐时期征战频繁，弓箭既是武器也是身份象征。但诗里没有战场厮杀，反而聚焦制作工艺与心理落差，这种反差处理很有意思。就像今天有人写最新款手机，不夸性能却吐槽买不到充电头，角度刁钻反而更抓人。
总的来说，这首诗像把多层蛋糕——表面咏物，中层用典，底层抒情。虽然个别典故有点冷门，但那种「我有屠龙技，却无龙可屠」的憋屈感，穿越千年依然能引发共鸣。要是李峤活在当代，估计会在朋友圈发张弓箭照片配文：「装备已升级，BOSS何时刷？」