“阁静萦吟思”的意思及全诗出处和翻译赏析
《小雪》
压松犹未得，扑石暂能留。
阁静萦吟思，途长拂旅愁。
崆峒山北面，早想玉成丘。
《小雪》李咸用 翻译、赏析和诗意
中文译文：
小雪悄悄飘落在散漫的阴风中，
遥远的天涯无法收到。
树上的雪未得到压抑，
只能暂时停留在石头上。
阁楼安静，令人沉思，
长途旅行引发的忧愁在心头拂过。
在崆峒山北面，
早已幻想着成为玉首的丘陵。
诗意和赏析：
这首诗以描绘小雪飘落和其在自然景观中的表现形式为主题。诗人通过细腻的描写，将小雪落下的景象与自然风光相结合，表达出对自然美的欣赏和对心境的思考。
诗中描绘的小雪飘落在阴风中，代表着秋季即将过渡到冬季的迹象。天涯不可收，描述了小雪的遥远和辽阔，给人以无边无际的感觉。压松犹未得，指的是雪没有落在树上，只留在石头上，这一景象传达了一种雪在自然中的轻盈和自由。
诗中提到的阁楼静谧，引发人的思索，可能象征着诗人内心的宁静和对心灵的探索。长途旅行引发的愁思，揭示了诗人在旅途中的孤寂和忧愁，同时也折射出人在旅行时的内心体验。
诗的最后，将崆峒山北面与玉成丘相联系，表达了诗人早就在心中构想将崆峒山北面打造成玉首的丘陵，展现了诗人对自然的艺术幻想和创造力。
整体上，这首诗通过对小雪的描绘和与自然景观的交融，展示了诗人对自然美的敏感和对心境的思考，同时也揭示了人在旅途中的孤寂和思念之情。
《小雪》李咸用 拼音读音参考
xiǎo xuě
小雪
sǎn màn yīn fēng lǐ, tiān yá bù kě shōu.
散漫阴风里，天涯不可收。
yā sōng yóu wèi dé, pū shí zàn néng liú.
压松犹未得，扑石暂能留。
gé jìng yíng yín sī, tú zhǎng fú lǚ chóu.
阁静萦吟思，途长拂旅愁。
kōng tóng shān běi miàn, zǎo xiǎng yù chéng qiū.
崆峒山北面，早想玉成丘。
“阁静萦吟思”平仄韵脚
拼音：gé jìng yíng yín sī平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:26:09
哎，这首诗读起来有点压抑但又有种力量感，像是作者在阴风里憋着一口气写下的。开头两句"散漫阴风里，天涯不可收"直接把人拽进那种阴郁又辽阔的意境里——风在天地间乱窜，想抓都抓不住，就像人心里那些飘忽不定的情绪似的。
中间四句特别有意思，"压松犹未得，扑石暂能留"让我想到自己拼命想做好某件事却总差口气的憋屈劲儿。松树被风吹弯但没折断，石头被风扑打但暂时扛住了，这种对抗的张力特别真实。后面转到"阁静萦吟思，途长拂旅愁"，突然从自然景象切到人的内心戏，就像刷短视频突然切到慢镜头，让人心头一颤——原来前面写风啊树啊，都是在给这份孤独的旅途感做铺垫。
最后两句"崆峒山北面，早想玉成丘"突然拔高格局，道教圣山和玉成丘的意象用得巧妙。我猜作者可能是在说：虽然现在过得像被阴风吹得东倒西歪，但心里早就埋着要干大事的种子。这种从迷茫到笃定的转折，像极了我们这代人嘴上喊着躺平，其实暗戳戳在朋友圈立flag的状态。
整首诗像块压缩饼干，表面看是自然描写，咬开了全是人生况味。作者用风的不可捉摸写理想与现实的对冲，用旅途的漫长写成长的阵痛，最后用道教意象点出内心的坚持，这种层层递进的表达方式，比现在那些直白的鸡汤文高级多了。不过要是结尾能再收得含蓄点，可能更有余味吧？