“叠在石孱颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苔》
生处景长静，看来情尽闲。
吟亭侵坏壁，药院掩空关。
每忆东行径，移筇独自还。
《苔》李咸用 翻译、赏析和诗意
《苔》是唐代李咸用创作的一首诗词。诗词的中文译文如下：
几年的风雨留下了痕迹，
堆积在石壁上。
在这样安详的环境中生长，
看来情感已尽朝夕无事。
吟亭的存在侵蚀了原先完好的墙壁，
草药院子也遮掩了空旷的门户。
每当我回忆起过去的东行旅途，
我一个人默默地离开。
这首诗词通过描写自然景物中的苔藓来表达诗人对岁月流逝和情感的感慨。苔藓是一种多年生植物，能承受风雨侵蚀，象征着坚韧和忍耐力。诗中几年的风雨痕迹堆积在石壁上，描述了岁月流转的痕迹与生命的积淀。诗人以苔藓代表情感的渐淡，看似风雨侵袭下的景物平静了情感的波动。诗中的吟亭和药院也象征着诗人曾经的生活环境，它们的损坏和遮掩分别代表了诗人对过去的回忆和逃避。最后的两句诗表达了诗人久居他乡的心思，带有些许的孤独和忧郁之意。整首诗笔调平缓，意境淡雅，将诗人对岁月流逝和情感变迁的思考巧妙地与自然景物融合在一起，展现了唐代诗人对生活哲理的思考和表达。
《苔》李咸用 拼音读音参考
tái
苔
jǐ nián fēng yǔ jī, dié zài shí càn yán.
几年风雨迹，叠在石孱颜。
shēng chù jǐng zhǎng jìng, kàn lái qíng jǐn xián.
生处景长静，看来情尽闲。
yín tíng qīn huài bì, yào yuàn yǎn kōng guān.
吟亭侵坏壁，药院掩空关。
měi yì dōng xíng jìng, yí qióng dú zì hái.
每忆东行径，移筇独自还。
“叠在石孱颜”平仄韵脚
拼音：dié zài shí càn yán平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:36:42
这首《石孱颜》像一扇布满青苔的旧窗，推开时能听见时光簌簌落下的声音。开篇"几年风雨迹，叠在石孱颜"就把人拽进某种时光的褶皱里——石头表面的裂纹像老人掌心的纹路，层层叠叠都是岁月给的戳记。这里有个挺妙的细节，"孱颜"既形容石头斑驳的容貌，又暗合"苍颜"的谐音，这种双关让冷硬的石头突然有了体温。
中间两联的对比特别有意思。"生处景长静"像是给石头拍了个定格照，可转眼"吟亭侵坏壁"又像快镜头般展示着人工建筑被自然蚕食的过程。我甚至能脑补出这样的画面：苔藓悄悄爬上石阶，野藤从窗棂缝隙里探出头，而诗人站在废墟前，手里攥着去年秋天摘的草药。这种静与动的拉扯，让人想起《牡丹亭》里那句"原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣"。
最戳心的是结尾的"移筇独自还"。拄着竹杖踽踽独行的身影，跟开篇的顽石形成奇妙互文——石头在岁月里斑驳，人在回忆中苍老。东行小径像条时光隧道，每次往返都带走些记忆的碎片。有意思的是，诗人选择用"移"而不是"拄"，这个微妙的动词让整个画面有了种悬浮感，仿佛行走在虚实交界的边缘。
整首诗像用淡墨勾勒的山水册页，没有大开大合的情绪，却在石纹、坏壁、空关这些细节里埋着时间的暗涌。现代人读来或许会联想到废弃的老宅拆迁，或是手机相册里偶然翻到的旧照——那些被风雨啃噬的痕迹，何尝不是另一种形式的生命年轮？