“门柳不连野”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早蝉》
游人无定处，入耳更应先。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
前年湘竹里，风激绕离筵。
《早蝉》李咸用 翻译、赏析和诗意
《早蝉》是唐代诗人李咸用创作的一首诗词。诗人通过描写早蝉的鸣叫声，表达了游人思乡的心情。
诗中首先描述了门柳不连野，意指门前柳树未能延伸至野外。接着提到乍闻为早蝉，暗示早晨时可以听到蝉鸣声。这里的蝉鸣声被视作一种暗示或预兆，使得诗人心生乡思。
诗人接着描述游人无定处，表示游子在外流浪无处安身。早晨听到早蝉的声音，更使游人心头感到思乡之情。
接下来，诗人描述了暂默斜阳雨，重吟远岸烟。这里暗指诗人在斜阳下与雨相伴的时刻，回忆起了往事。前年湘竹里，风激绕离筵，指的是两年前，诗人在湘江边的竹林中，风吹动离别的席筵，使他愈发思乡。
整首诗抒发了诗人游子在外的思乡之情。蝉鸣声引起了他对故乡的回忆，使他心生愁思。通过描绘自然景物和情感交融，诗人表达了人在异乡的孤寂和思乡之苦。
《早蝉》李咸用 拼音读音参考
zǎo chán
早蝉
mén liǔ bù lián yě, zhà wén wèi zǎo chán.
门柳不连野，乍闻为早蝉。
yóu rén wú dìng chù, rù ěr gèng yīng xiān.
游人无定处，入耳更应先。
zàn mò xié yáng yǔ, zhòng yín yuǎn àn yān.
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。
qián nián xiāng zhú lǐ, fēng jī rào lí yán.
前年湘竹里，风激绕离筵。
“门柳不连野”平仄韵脚
拼音：mén liǔ bù lián yě平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:57:39
这首诗啊，读起来有种淡淡的感觉，像是走在一条熟悉又陌生的小路上。一开始，门柳不连野，乍闻为早蝉，这画面一下子就出来了。门前的柳树，没连成一片，突然听到蝉鸣，这感觉，就像是夏天悄然而至，带着一丝惊喜。
接下来，游人无定处，入耳更应先。游人们四处游荡，蝉鸣声却先一步传入耳中。这画面，有点像是我们在忙碌的生活中，突然被某种声音唤醒，提醒我们停下脚步，感受一下周围的世界。
暂默斜阳雨，重吟远岸烟。斜阳下的雨，短暂地停歇，远处的烟雾又开始了新的吟唱。这景象，像是生活中的小插曲，短暂的宁静后，又回归了日常的喧嚣。
最后，前年湘竹里，风激绕离筵。前年在湘竹林中，风儿激荡，绕着离别的宴席。这回忆，带着一丝淡淡的忧伤，像是我们每个人心中都有的，那些无法忘怀的瞬间。
这首诗，整体感觉就是那种淡淡的，带着点小忧伤，又有点小惊喜。它没有大起大落的情节，就是平平淡淡地描述了一些生活中的小细节。但正是这些小细节，让人读起来有种莫名的共鸣。
我觉得啊，这首诗的魅力就在于它的简单和真实。它没有刻意去追求什么深奥的哲理，就是很自然地描绘了一些生活中的小片段。但正是这些片段，让人读起来有种亲切感，仿佛看到了自己生活中的影子。
总的来说，这首诗给我的感觉就是那种，嗯，怎么说呢，就是那种“生活就是这样”的感觉。它没有太多的修饰，就是很自然地呈现了一些生活中的小细节。但正是这些细节，让人读起来有种莫名的感动。