“倚天持报国”的意思及全诗出处和翻译赏析
《剑》
白虹时切玉，紫气夜干星。
锷上芙蓉动，匣中霜雪明。
倚天持报国，画地取雄名。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《剑》李峤 翻译、赏析和诗意
《剑》是唐代李峤所作的一首诗词：
我有昆吾剑，求趋夫子庭。
白虹时切玉，紫气夜干星。
锷上芙蓉动，匣中霜雪明。
倚天持报国，画地取雄名。
中文译文：
我拥有昆吾剑，渴望去侍奉圣贤之家。
当白虹斩玉之时，紫气夜间明亮如星。
剑锋上的芙蓉花瓣摇曳着，剑匣中的霜雪闪耀明亮。
依靠这把剑来报效国家，绘成功名。
诗意：
这首诗词展示了诗人内心深处的追求和志向。他希望拥有一把精妙非凡的剑，以侍奉伟大的圣贤之家，并且期待借助剑的力量来获得荣誉和名望。诗中以鲜艳的意象描绘了剑的锋利和光彩夺目之处，表达了诗人的志向和豪情。
赏析：
这首诗词运用了丰富的形象与意象，以剑为主题表达了诗人的追求和壮志。昆吾剑被描述为具有神奇力量和灿烂光辉的存在，剑锋如芙蓉花瓣摇曳，剑身如匣中的霜雪闪耀。同时，白虹和紫气的描绘进一步增加了诗句的神秘和庄重感。整首诗以简洁有力的语言，营造了一种豪情壮志的氛围，将剑作为实现志向和荣耀的象征，表达了诗人对功名和报国的追求。
《剑》李峤 拼音读音参考
jiàn
剑
wǒ yǒu kūn wú jiàn, qiú qū fū zǐ tíng.
我有昆吾剑，求趋夫子庭。
bái hóng shí qiè yù, zǐ qì yè gàn xīng.
白虹时切玉，紫气夜干星。
è shàng fú róng dòng, xiá zhōng shuāng xuě míng.
锷上芙蓉动，匣中霜雪明。
yǐ tiān chí bào guó, huà dì qǔ xióng míng.
倚天持报国，画地取雄名。
“倚天持报国”平仄韵脚
拼音：yǐ tiān chí bào guó平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:55:49
这诗读起来真是气势如虹啊！开篇就甩出"昆吾剑"这种传说级别的神兵利器，瞬间让人联想到削铁如泥的锋芒。等等，"求趋夫子庭"？难道侠客拎着宝剑要闯儒家学堂？这反差感太有意思了——刀光剑影和圣人教诲碰撞，怕不是要搞个文武双全的人设？
"白虹时切玉，紫气夜干星"这两句画面感绝了！白天剑气化作白虹劈开美玉，晚上紫气直冲云霄搅乱星斗，这哪儿是剑啊，简直就是移动的特效大片。特别是"干星"这个动词用得太妙，让我眼前突然浮现宝剑出鞘时星光震颤的慢镜头，连呼吸都不自觉屏住了。
不过最让我愣住的是结尾的急转弯。前面还在炫酷耍帅，突然就"倚天持报国"把格局打开了。等等，"画地取雄名"是不是有点矛盾？说好的报国呢怎么又要扬名立万？这时候才咂摸出味道——原来诗人把剑当成了人生选择的隐喻，既要家国大义又放不下功名诱惑，这种坦诚的纠结反而比单纯的豪言壮语更真实动人。
说实话，读到"画地取雄名"这里，我握着手机的手指都顿了一下。这哪是写剑，分明在写每个热血青年的两难啊！想要仗剑天涯又渴望被看见，追求理想却难免计算得失。诗里的剑气越锋利，这种矛盾就越扎心，八百年前的文字居然能戳中现代打工人的心事，果然经典永不过时。