“枫枝撼碎红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋晚》
柳叶飘干翠，枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
《秋晚》李咸用 翻译、赏析和诗意
《秋晚》- 李咸用
斜阳山雨外，
秋色思无穷。
柳叶飘干翠，
枫枝撼碎红。
鬓毛看似雪，
生计尚如蓬。
不及樵童乐，
蒹葭一笛风。
诗意：
这首诗描述了秋天的景色，以及诗人对秋天的思考。斜阳之下，山外飘着山雨，诗人感受到了秋天的深沉寂寥。柳叶被秋风吹得干枯，变成了翠绿色，枫叶也因风吹摇而破碎成红色片段。诗人的鬓毛看起来就像雪一样，他的生活状况却像飘荡在风中的蓬草一样不稳定。诗人认为他的生活与山中的樵童相比，是多么平凡无趣，只能借助蒹葭一声笛音获得些许安慰和快乐。
赏析：
这首诗以朴实的语言表达诗人对秋天的感受和对生活的思考。斜阳山雨和枫叶撼红的描写，展现了秋天的凄凉之美。鬓毛像雪和生计如蓬的对比，突显了诗人的无奈和悲凉。最后一句“蒹葭一笛风”，用简洁而富有意境的语言表达了诗人在平凡中寻求安慰和欢乐的愿望。整首诗以简练的语言，表达了现实生活中的无奈和对美好的追求，凸显了诗人的感情与思考。
《秋晚》李咸用 拼音读音参考
qiū wǎn
秋晚
xié yáng shān yǔ wài, qiū sè sī wú qióng.
斜阳山雨外，秋色思无穷。
liǔ yè piāo gàn cuì, fēng zhī hàn suì hóng.
柳叶飘干翠，枫枝撼碎红。
bìn máo kàn sì xuě, shēng jì shàng rú péng.
鬓毛看似雪，生计尚如蓬。
bù jí qiáo tóng lè, jiān jiā yī dí fēng.
不及樵童乐，蒹葭一笛风。
“枫枝撼碎红”平仄韵脚
拼音：fēng zhī hàn suì hóng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:55:23
哎，这首诗读起来有点意思啊。开篇"斜阳山雨外"瞬间把我拽进画面里了——夕阳斜斜地挂在雨后山峦间，这秋色啊，真是越想越没个尽头。等等，这"思无穷"怕不是作者在说自己的愁绪吧？柳叶都干巴巴的还硬撑着翠色，枫树枝被风摇得把红叶都抖碎了，这比喻绝了！既写实景又暗搓搓在说自己，像不像中年危机的写照？
再看第三联直接摊牌了：两鬓斑白像落雪，日子过得比蒲公英还飘摇。这"似雪"和"如蓬"的对照太扎心了，完全能想象作者对镜自嘲的苦笑。最后两句神来之笔，突然转到砍柴小孩身上——原来人家在芦苇荡里吹笛子就能乐呵，反衬得自己活了大半辈子还不如孩子通透。这转折就像喝苦茶时突然尝到回甘，妙啊！
不过说真的，诗里的颜色用得真讲究。干翠的柳叶、碎红的枫枝，再加上雪白鬓发，简直像打翻的调色盘。动静结合也玩得溜，撼动的枫枝和静默的蒹葭形成反差，把那种想静又静不下来的心境表露无遗。要我说这诗就像秋日滤镜下的自拍，滤镜是自然景色，配文却是藏不住的沧桑感。
唯一让我犯嘀咕的是"蒹葭一笛风"，这意象是不是太文雅了点？要是樵童真在吹笛子，怕不是个隐居山林的文艺少年？不过转念想，可能作者就是刻意用这种反差来强化理想与现实的对比。总的来说，这诗像杯冷泡的菊花茶，初尝清冽，细品回甘，最后留在舌尖的，是说不清道不明的秋意萧瑟。