“嘹唳孤鸿高”的意思及全诗出处和翻译赏析
《关山月》
羌笛一声来，白尽征人发。
嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。
雪压塞尘清，雕落沙场阔。
何当胡无人，荷戈朝凤阙。
《关山月》李咸用 翻译、赏析和诗意
《关山月》一诗描述了唐代辽阔的北方边疆景象，以及战乱所带来的苦难和伤痛。
诗中描绘了天际的云彩、关山上明亮的月光，给人一种离离的感觉。接着，羌笛的声音响起，使得征人们的头发都白了。接着是一只孤鸿高唱，寂寥的风声伴随着凄凉的哀歌。雪压住了大地，战场上的骨头和尘土混杂在一起。诗中诗人表示，希望无人的黄河边，草地上重新长出绿色，不再有战争的苦痛。诗人通过对自然景象的描绘，表达了对于战乱的痛苦和无奈，以及对和平与稳定的向往。
这首诗意境广阔而深远，将大自然景物与人事相结合，表现了战乱给人们带来的痛苦和伤痛。通过表达对和平的向往，传达了诗人对于战争的痛苦感受和对和平的追求。
中文译文：
离离天际的云彩，
皎皎关山上的月光。
羌笛一声响起，
使得征人们的头发都变白了。
一只孤鸿高唱，
寂寥的风声和凄凉的哀歌相伴。
大地被压住的雪，
战场上的骨头和尘土混杂在一起。
希望早日没有人的黄河边，
草地重新变成绿色，
不再有战争的苦痛。
赏析：这首诗通过对自然景象的描绘，以及对战乱所带来的苦难和伤痛的描述，表达了诗人对和平的追求和对战争的反思。诗中用离离的云彩、皎皎的关山月光来形容北方边疆的辽阔和寂寥，用羌笛、孤鸿的声音以及风声来表达伤痛和苦痛，通过描绘雪压塞尘清和雕落沙场阔的景象，进一步强调战争带来的破坏和伤害。最后，诗人希望无人的黄河边重新长出绿色，表达了对和平与稳定的向往。整首诗意境广阔而深远，给人以深深的思考和共鸣。
《关山月》李咸用 拼音读音参考
guān shān yuè
关山月
lí lí tiān jì yún, jiǎo jiǎo guān shān yuè.
离离天际云，皎皎关山月。
qiāng dí yī shēng lái, bái jǐn zhēng rén fā.
羌笛一声来，白尽征人发。
liáo lì gū hóng gāo, xiāo suǒ bēi fēng fā.
嘹唳孤鸿高，萧索悲风发。
xuě yā sāi chén qīng, diāo luò shā chǎng kuò.
雪压塞尘清，雕落沙场阔。
hé dāng hú wú rén, hé gē cháo fèng quē.
何当胡无人，荷戈朝凤阙。
“嘹唳孤鸿高”平仄韵脚
拼音：liáo lì gū hóng gāo平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:11:21
读到这首诗的第一眼，我就被"白尽征人发"这个画面狠狠戳中了。你看啊，那羌笛声刚飘过来，戍边战士的头发就瞬间全白了——这哪是普通的时间流逝？分明是刀刻斧凿般的岁月重压啊！
全诗像被西北风刮过的铁片，每个字都带着金属的冷硬。开篇的云和月看似温柔，可"离离"和"皎皎"两个叠词用得妙啊，硬是把天地都撑开了个苍凉的画框。孤雁、悲风、积雪、凋零的雕，这些意象像连环箭似的射过来，尤其是"雪压塞尘清"这句，我闭眼都能看见雪片子砸在铠甲上的重量，简直能听见咯吱咯吱的积雪声。
不过最让我心头一颤的还是结尾的反转。前面堆了那么多苦寒惨烈，最后突然来个"何当胡无人，荷戈朝凤阙"，这哪里是求胜？分明是求个解脱嘛！就像现代人加班到凌晨三点突然说"要是项目黄了该多好"，这种带血丝的黑色幽默，反而比直白的控诉更有力量。
仔细想想，诗人怕不是在玩文字魔术？用最工整的五言句式，装最滚烫的悲愤。那些说边塞诗都是豪迈的人该来看看，这分明是把豪情壮志都磨成了砂纸，生生刮在读者心尖上。说实话，比起直白描写战场血腥，这种"白尽征人发"的写法，倒让我想起现在年轻人的"瞬间白头"表情包，果然人类的悲欢有时候是相通的。
（敲着键盘突然停顿）哎，你说古代那些真在边关的将士，听到这首诗会不会苦笑？反正我这个千年后的读者，倒是被这二十个字砸得心口发闷，像是咽了满嘴的关山雪。