“暂反元元归太素”的意思及全诗出处和翻译赏析
《大雪歌》
玉圃花飘朵不匀，银河风急惊砂度。
谢客凭轩吟未住，望中顿失纵横路。
应是羲和倦晓昏，暂反元元归太素。
归太素，不知归得人心否？
《大雪歌》李咸用 翻译、赏析和诗意
《大雪歌》
同云惨惨如天怒，
寒龙振鬣飞乾雨。
玉圃花飘朵不匀，
银河风急惊砂度。
谢客凭轩吟未住，
望中顿失纵横路。
应是羲和倦晓昏，
暂反元元归太素。
归太素，不知归得人心否？
诗词的中文译文：
大雪的景象让天空显得阴沉，就好像天怒一般；
冷龙颤动着鬃毛，似乎在疯狂地飞舞雨点；
玉圃的花朵被大雪纷纷飘零，十分凌乱；
银河之中的风劲急，吹散了沙土颗粒的速度非常快；
谢客依靠在窗边吟诵，却不能停下来；
望远处，迷失了原本熟悉的道路；
也许是羲和也倦了清晨的黄昏，
暂时消去了显赫的太阳之光，回归太素；
回归太素，不知是否回到了人们的内心？
诗意：
这首诗以描述大雪的景象为主题，通过具象的描写呈现了雪中的冷寂、凌乱、急迫等感受。雪下得大而猛烈，宛如天怒一般，寒冷的龙振动着身体飞舞雨点，花朵被大雪覆盖，园中一片凌乱。风势凌厉，吹散着沙土。诗人把自己比作谢客，正在窗边吟诵，却因望远而迷失方向。最后，诗人表达了对羲和归太素的一种猜测，这种归于朴素的状态是否能够得到人们的接纳和认同。
赏析：
这首诗以精炼的语言，描绘出了大雪天气的煞白和冰冷感受，充满了自然的力量和张力。同时，通过谢客凭轩吟诵的形象，突显出人在自然面前的微小和迷失感。最后，诗人通过借景抒怀，表达了对于归于朴素的一种思考和疑惑，给人以深刻的思考和审视人性的启示。整首诗揭示了人与自然的关系以及对于朴素生活的思考和追寻。
《大雪歌》李咸用 拼音读音参考
dà xuě gē
大雪歌
tóng yún cǎn cǎn rú tiān nù, hán lóng zhèn liè fēi gān yǔ.
同云惨惨如天怒，寒龙振鬣飞乾雨。
yù pǔ huā piāo duǒ bù yún,
玉圃花飘朵不匀，
yín hé fēng jí jīng shā dù.
银河风急惊砂度。
xiè kè píng xuān yín wèi zhù, wàng zhōng dùn shī zòng héng lù.
谢客凭轩吟未住，望中顿失纵横路。
yìng shì xī hé juàn xiǎo hūn, zàn fǎn yuán yuán guī tài sù.
应是羲和倦晓昏，暂反元元归太素。
guī tài sù,
归太素，
bù zhī guī dé rén xīn fǒu?
不知归得人心否？
“暂反元元归太素”平仄韵脚
拼音：zàn fǎn yuán yuán guī tài sù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:54:23
哎，这首诗读起来怎么有种“老天爷发脾气”的感觉？开头两句“同云惨惨如天怒，寒龙振鬣飞乾雨”简直像在说天上乌云翻滚像在怒吼，一条冰龙甩着鬃毛泼下暴雨。画面感太强了！我脑子里瞬间浮现出电影里那种末日天灾的特效场景，但古人用短短几个字就搞定了，不得不说这比喻太绝了。
中间几句开始玩反差萌：玉圃里的花被吹得东倒西歪，银河刮起狂风卷着砂石乱飞。等等，玉圃不是仙境花园吗？银河不应该是浪漫的象征吗？怎么突然变惊悚片了？这反差让我突然意识到，诗人怕是在用自然界的暴动隐喻什么吧？就像现在人常说的“表面岁月静好，实则暗潮汹涌”那种感觉。
看到“谢客凭轩吟未住”这句，我愣了一下——谢客是谁？查了才知道原来是谢灵运的代称。这位山水诗大佬在暴风雨里凭栏吟诗的画面，莫名有种“文艺青年在台风天坚持写生”的倔强劲儿。可转眼间“望中顿失纵横路”，天地混沌到连路都看不清，这不就是我们现代人常说的“人生突然失去方向”的既视感吗？
最戳我的是结尾的哲学三连击。说太阳神羲和不想上班了，要带着世界回归太素（宇宙最初的状态）。但最后那句反问“归太素，不知归得人心否？”简直灵魂暴击！就像现在总有人说要“回归自然”，但真让都市人放弃手机WiFi住山洞，估计没几个扛得住。这种对理想与现实落差的犀利洞察，放在今天照样能引发共鸣。
整首诗像部微缩灾难片，从自然异象写到人生迷茫，最后抛出个终极哲学问题。最妙的是它没有强行说教，而是用“你看连神仙都罢工了”这种黑色幽默，让我们自己品。读着读着突然觉得，古人面对的生存焦虑，和我们刷着手机担心内卷的状态，本质上好像也没什么不同嘛...