“少年欢乐须及时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《短歌行》
上得青云下不难，下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。
坎鼓铿钟杀愁贼，挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。
《短歌行》李咸用 翻译、赏析和诗意
短歌行
一樽绿酒绿于染，
拍手高歌天地险。
上得青云下不难，
下在黄埃上须渐。
少年欢乐须及时，
莫学懦夫长泣岐。
白日欲沈犹未沈，
片月已来天半垂。
坎鼓铿钟杀愁贼，
挼碎是非佯不识。
长短高卑不可求，
莫叹人生头雪色。
诗词中文译文：
绿酒染上了绿色，
拍手高歌纵使天地险恶。
登上青云并不困难，
而降落到黄土之中则需渐渐努力。
年轻时要珍惜欢乐时光，
不要像懦夫般长时间地哭泣不止。
白昼虽然渐渐沉没，
月亮半挂天空。
鼓声钟声扼杀忧虑贼寇，
挤碎是非，佯装无知。
命运的长短高卑是无法求得的，
不要叹气人生中的头发颜色已经泛白。
诗意和赏析：
这首诗描写了年轻人应当珍惜时光，抓住机会的主题。诗人通过描绘绿酒、青云和黄埃等象征意义的词汇，表达了人生的起伏和不易，提醒读者要积极进取，敢于面对困难。诗人强调了年轻时期的重要性，认为年轻人应该乐观向上，不要过于消沉悲伤。此外，诗人还表达了人生的无常和命运的不可预测性，呼唤读者要理解人生的变幻和挫折。整首诗节奏明快，用词简练，意境优美，具有很强的感染力。
《短歌行》李咸用 拼音读音参考
duǎn gē xíng
短歌行
yī zūn lǜ jiǔ lǜ yú rǎn, pāi shǒu gāo gē tiān dì xiǎn.
一樽绿酒绿于染，拍手高歌天地险。
shàng dé qīng yún xià bù nán,
上得青云下不难，
xià zài huáng āi shàng xū jiàn.
下在黄埃上须渐。
shào nián huān lè xū jí shí, mò xué nuò fū zhǎng qì qí.
少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐。
bái rì yù shěn yóu wèi shěn, piàn yuè yǐ lái tiān bàn chuí.
白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂。
kǎn gǔ kēng zhōng shā chóu zéi,
坎鼓铿钟杀愁贼，
ruá suì shì fēi yáng bù shí.
挼碎是非佯不识。
cháng duǎn gāo bēi bù kě qiú, mò tàn rén shēng tóu xuě sè.
长短高卑不可求，莫叹人生头雪色。
“少年欢乐须及时”平仄韵脚
拼音：shào nián huān lè xū jí shí平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:08:17
哎，这诗读起来有点上头啊！开头那句“绿酒绿于染”瞬间把人拽进一个醉醺醺的画面里，这绿得发亮的酒怕不是古代版莫吉托？但紧接着“拍手高歌天地险”就让人心里咯噔一下——好家伙，喝着喝着突然开始感慨人生险恶了，这情绪转换比川剧变脸还快。
中间几联特别像老江湖在传授生存法则：一会儿说“上青云容易下黄埃难”，像在吐槽职场潜规则；一会儿又劝年轻人“欢乐要及时”，别学哭哭啼啼的懦夫。最绝的是“白日欲沉片月垂”这句，画面感强得像电影分镜，太阳还没完全落山呢，月亮已经挂半空了，这不就是成年人天天在deadline和加班之间反复横跳的真实写照吗？
不过仔细想想，这诗其实挺矛盾的。前脚刚说要“杀愁贼”“揉碎是非”，后脚又让人别计较“长短高卑”，活脱脱一个喝大了的中年人在KTV里又摔酒瓶又抹眼泪的既视感。那些“莫叹人生头雪色”的豁达，听着更像是自我安慰的鸡汤，反倒暴露出对岁月流逝的焦虑。
说实话，这诗要是放在朋友圈里，估计会被赞“人间清醒”，但细品之下总感觉作者在豪迈和丧气之间反复横跳。就像我们当代人半夜emo时发的动态，一边喊着“及时行乐”，一边又忍不住担忧未来。这种拧巴感反而让诗变得真实，毕竟谁还没在深夜的酒局上既高歌过《海阔天空》，又偷偷擦过眼泪呢？