“马记天官设”的意思及全诗出处和翻译赏析
《史》
善谈方亹亹，青简见彬彬。
方朔初闻汉，荆轲昔向秦。
正辞堪载笔，终冀作良臣。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《史》李峤 翻译、赏析和诗意
《史》
天官布置马百匹，图画勾勒地发新。精通谈权谈派事，青纸上字端庄珍。方朔初闻汉朝事，荆轲曾向秦递阴谋。正辞这样的人才可赞，期待他们成为良臣献策谋。
译文：
《史》
天官筹备了百匹马，勾勒出了地图画面。善于谈论权力和政治，青纸上的字句端庄珍贵。方朔初次听闻汉朝的事情，荆轲曾向秦国献上阴谋。这样正直的人才值得记载，期待他们成为宝贵的良臣。
诗意与赏析：
这首诗以叙事的方式表达了作者对于有才干的人才的赞赏和期待。描绘了天官设立官职的场景，以及创制新地图的意义。诗中通过对方朔、荆轲的提及，暗示了对于有才干的人的渴望和对于忠诚、智慧的追求。最后的两句则表达了作者对于这样的人才能够辅佐帝王，成为良臣的期待和希望。
整首诗通过描述官职设立、地图创制以及历史人物的提及，呈现了唐代的政治背景和角色。同时，通过赞扬有才干的人才，表达了作者对于社会进步的期许和对于良善治理的向往。
《史》李峤 拼音读音参考
shǐ
史
mǎ jì tiān guān shè, bān tú dì lǐ xīn.
马记天官设，班图地里新。
shàn tán fāng wěi wěi, qīng jiǎn jiàn bīn bīn.
善谈方亹亹，青简见彬彬。
fāng shuò chū wén hàn, jīng kē xī xiàng qín.
方朔初闻汉，荆轲昔向秦。
zhèng cí kān zài bǐ, zhōng jì zuò liáng chén.
正辞堪载笔，终冀作良臣。
“马记天官设”平仄韵脚
拼音：mǎ jì tiān guān shè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:17:32
哎，这首诗读起来有点意思啊！一开头的「马记天官设，班图地里新」就让我想起古代那些搞天文地理的大佬，像是司马迁写《史记》、班固编《汉书》似的。作者可能是在夸赞这类整理历史、梳理地理的学问特别有新意？不过用「班图」这种词儿总感觉像是在玩谐音梗，班固的「班」加上地图的「图」，这个双关用得还挺机灵。
中间两联「善谈方亹亹，青简见彬彬」「方朔初闻汉，荆轲昔向秦」让我有点懵。亹亹这词儿太生僻了吧？查了字典才知道是「勤勉不倦」的意思。作者大概是想说那些会说话的人能把道理讲得头头是道，而竹简上的文字也写得整整齐齐——这是在赞美学问和文采的结合？至于方朔和荆轲的典故，一个是在汉朝插科打诨的东方朔，一个是刺杀秦王的悲情刺客，这组合有点跳脱啊…可能是想表达历史人物的不同选择？
最后两句「正辞堪载笔，终冀作良臣」倒是直白得很，感觉作者突然从掉书袋模式切换到了求职信模式。像是在说：我写文章都是堂堂正正的，就盼着能当个好臣子。这转折让我有点想笑，前面还在谈天说地聊历史，最后突然来个职场表态，这画风突变得像是从百家讲坛直接跳槽到公务员考场。
整体来看，这诗用典密集到让人头秃，但又能看出作者对学问的推崇和对仕途的渴望。不过说实话，用这么多生僻字和冷门典故，真的不怕读者查字典查到崩溃吗？要是放在现代朋友圈，估计会被吐槽「说人话！」。不过这种文绉绉的劲儿，倒也挺符合古代文人那种既要显摆学问又想表忠心的矛盾心态。哎，古人写诗果然比我们发微博费劲多了！