“新蝉坐卧闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄太常王少卿》
秋天静如水，远岫碧侵云。
雅饮纯和气，清吟冰雪文。
想思重回首，梧叶下纷纷。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《寄太常王少卿》李山甫 翻译、赏析和诗意
寄太常王少卿
别后西风起，新蝉坐卧闻。
秋天静如水，远岫碧侵云。
雅饮纯和气，清吟冰雪文。
想思重回首，梧叶下纷纷。
诗意和赏析:
这首诗是唐代李山甫写给太常王少卿的诗，描述了离别后的思念之情。
首先，诗人写道“别后西风起，新蝉坐卧闻”，描述了离别后秋天的景象。西风吹来，带来了离别的凄凉感；新蝉在树上的响声让他想起了曾经的相处。这些细节描写使人感受到离别后的寂寞和怅然之情。
接着，诗人写道“秋天静如水，远岫碧侵云。”描绘了秋天的景象，秋天的宁静使人感到宁静和宁静。远处的山峰融入了天空，增添了苍茫之感。这种对自然景观的描写，不仅吸引了读者的目光，还增加了诗的艺术性。
接下来，诗人写道“雅饮纯和气，清吟冰雪文。”这里是在描述离别后的诗人如何以饮酒和吟诗舒解思念之情。雅饮就是安静地饮酒，纯和气意味着纯净而和谐的气氛。清吟冰雪文指的是清雅的吟咏寄托了他内心的情感。这两句表达了诗人用文学和艺术来宣泄思念之情的手段。
最后，诗人写道“想思重回首，梧叶下纷纷。”通过“想思”一词，展示了诗人对离别时美好回忆的怀念。梧叶纷纷下落的画面，表达了离别之后的无尽思念之情。整首诗词通过对离别和思念的描绘，抒发了诗人对太常王少卿的感情和对他们在一起时的幸福回忆的留恋之情。
诗词中文译文：
给太常王少卿寄信
别后西风起，新蝉坐卧闻。
秋天静如水，远岫碧侵云。
雅饮纯和气，清吟冰雪文。
想思重回首，梧叶下纷纷。
希望以上分析和译文对你有帮助！
《寄太常王少卿》李山甫 拼音读音参考
jì tài cháng wáng shǎo qīng
寄太常王少卿
bié hòu xī fēng qǐ, xīn chán zuò wò wén.
别后西风起，新蝉坐卧闻。
qiū tiān jìng rú shuǐ, yuǎn xiù bì qīn yún.
秋天静如水，远岫碧侵云。
yǎ yǐn chún hé qì, qīng yín bīng xuě wén.
雅饮纯和气，清吟冰雪文。
xiǎng sī chóng huí shǒu, wú yè xià fēn fēn.
想思重回首，梧叶下纷纷。
“新蝉坐卧闻”平仄韵脚
拼音：xīn chán zuò wò wén平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:02:20
哎，这首诗读起来像一阵清凉的秋风吹进心坎里，字里行间都透着股淡淡的怅惘。开头“别后西风起”直接甩出一幅离别后的萧瑟画面——西风一刮，连蝉鸣都带着股坐立难安的焦躁感。这“新蝉”用得挺有意思，蝉声本该是夏日的喧嚣，可诗人偏偏放在秋景里，怕不是用蝉鸣的渐弱来暗示时光流逝的无奈？
中间两联简直把秋天的静谧写活了！“秋天静如水”这句太绝了——水面的平静下藏着暗流，就像表面淡然的思念底下翻涌着心事。远山青得快要染透云层，这“碧侵云”的“侵”字用得野，让静态的山色突然有了侵略性，仿佛连天空都被思念的重量压低了三分。再看诗人饮酒吟诗的雅趣，“纯和气”和“冰雪文”形成微妙反差，一边是温吞吞的酒意，一边是冷冽的诗句，这不正是想用外物的温度来中和内心的孤寒么？
结尾的“想思重回首”真是把整首诗的情绪拎起来了。明明知道回头也看不见故人，偏偏要“重”复这个动作，梧桐叶纷纷扬扬落下，像极了那些想说又没说完的话。最戳心的是“梧叶下纷纷”这五个字，既呼应了开头的西风，又把时间的流逝感拉满——叶子落了还能再长，可人呢？这种欲说还休的留白，让整首诗在秋意里发酵出绵长的余韵。
不过话说回来，诗里“新蝉”的意象让我有点犯嘀咕。蝉通常象征盛夏，放在秋景里会不会突兀？但转念一想，或许这正是诗人的巧思——用蝉声的渐弱暗示季节更替，就像离别后的回忆，明明该淡去却总在某个瞬间突然清晰。这种时间线上的错位感，反而让思念显得更刻骨铭心了。