“身闲偏好古”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬刘书记一二知己见寄》
坐来残暑退，吟许野僧知。
自喜幽栖僻，唯惭道义亏。
身闲偏好古，句冷不求奇。
晦迹全无累，安贫自得宜。
同人终念我，莲社有归期。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《酬刘书记一二知己见寄》李山甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《酬刘书记一二知己见寄》
见说金台客，相逢只论诗。
坐来残暑退，吟许野僧知。
自喜幽栖僻，唯惭道义亏。
身闲偏好古，句冷不求奇。
晦迹全无累，安贫自得宜。
同人终念我，莲社有归期。
中文译文：
听说您是金台的客人，我们见面只谈论诗词。
坐下来，残暑已经过去了，唱吟述说可以让野花僧人了解我的心思。
我喜欢隐居的安静，但又为自己在追求道义方面的不足而惭愧。
身处闲暇，偏爱古代文学，不追求华丽的修辞和过于出彩的句子。
我从未有过名声的担负，我安于贫穷自在。
我的朋友们一直在思念着我，莲社那个聚会地点将是我的归处。
诗意和赏析：
这首诗是李山甫致谢朋友的一首充满自嘲和自嘉的诗。诗中，他提到自己隐居幽静之地，钟爱古文，却又自谦自己在追求道义方面的不足。他表示自己不追求名声和财富，安于贫困的生活。他的朋友们一直牵挂着他，莲社则象征着这个待到春暖花开时的归处。
整首诗用简洁的语言表达了李山甫内心的坦诚和豁达，对名利的淡泊与追求内心丰富的精神世界的讴歌。诗人在平淡自然的语言中，流露出对友人的感激之意，同时也向友人表达了自己的憧憬和对未来归处的期待。整体上，这首诗展现了诗人淡泊名利、追求内心自由和宁静的生活态度，以及对友谊的珍视和对未来的乐观期许。
《酬刘书记一二知己见寄》李山甫 拼音读音参考
chóu liú shū jì yī èr zhī jǐ jiàn jì
酬刘书记一二知己见寄
jiàn shuō jīn tái kè, xiāng féng zhǐ lùn shī.
见说金台客，相逢只论诗。
zuò lái cán shǔ tuì, yín xǔ yě sēng zhī.
坐来残暑退，吟许野僧知。
zì xǐ yōu qī pì, wéi cán dào yì kuī.
自喜幽栖僻，唯惭道义亏。
shēn xián piān hào gǔ, jù lěng bù qiú qí.
身闲偏好古，句冷不求奇。
huì jī quán wú lèi, ān pín zì dé yí.
晦迹全无累，安贫自得宜。
tóng rén zhōng niàn wǒ, lián shè yǒu guī qī.
同人终念我，莲社有归期。
“身闲偏好古”平仄韵脚
拼音：shēn xián piān hào gǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:52:43
这首诗词，读起来有种淡淡的闲适感，像是坐在树荫下，听着微风拂过树叶的声音。作者一开头就提到“金台客”，让人不禁想象，这位客人是不是个文采飞扬的诗人？他们相逢不谈别的，只论诗，这境界，真有点“高山流水遇知音”的味道。
接着，作者写到了“残暑退”，夏天快过去了，天气渐渐凉爽。这种时候，最适合吟诗作对。野僧也能听懂他的诗句，说明他的诗并不晦涩，反而有种自然质朴的美。作者自嘲“道义亏”，其实他更在意的是自己的“幽栖僻”，喜欢那种远离尘嚣的生活。
“身闲偏好古，句冷不求奇”，这两句特别有意思。作者说自己闲来无事，就喜欢研究古人的东西，写诗也不追求新奇，反而更注重那种冷峻、淡雅的风格。这种态度，在现代社会里，简直是个“佛系诗人”啊！
最后，作者提到“同人终念我，莲社有归期”，莲社是佛教的一个组织，作者似乎在暗示，自己虽然隐居，但朋友们还是惦记着他，未来或许会回到人群中。这种若即若离的感觉，让人觉得他既享受孤独，又渴望被理解。
我觉得，这首诗最打动人的地方，就是它那种不疾不徐的节奏感。作者并不急于表达什么，而是慢慢地把自己的心境铺陈开来。读着读着，仿佛自己也跟着他一起，走进了那个安静、清凉的世界。这种诗，适合在午后泡一杯茶，慢慢品味。