“寒雨洗来香已尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阴地关崇徽公主手迹》
谁陈帝子和番策，我是男儿为国羞。
寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留。
可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《阴地关崇徽公主手迹》李山甫 翻译、赏析和诗意
《阴地关崇徽公主手迹》是唐代诗人李山甫所作的一首诗。该诗主要描写了阴地关崇徽公主的墓志铭，表达了作者为国家荣辱自责的情感。
诗词的中文译文如下：
一拓纤痕更不收，翠微苍藓几经秋。
谁陈帝子和番策，我是男儿为国羞。
寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留。
可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休。
诗意和赏析：
这首诗描绘了崇徽公主墓志铭上残留的墨痕，以及墓前的景象。作者称公主为“帝子”，意指公主出身于帝王家族，且公主曾担任翻译使节的工作。
诗的第一句，“一拓纤痕更不收”，形容了公主的墨痕留下的痕迹如丝般细腻，不能被抹去。接下来的“翠微苍藓几经秋”，描写了墓地上的青苔覆盖了一层，经历了几个秋天的沉淀。这两句表达了时间的推移和岁月的变迁。
第三句“谁陈帝子和番策”，表明公主曾与番邦交往，这与唐代开展对外交流的情况相符。作者以“我是男儿为国羞”表达了自己为国家的荣辱感到羞愧和自责的情感。
接下来的两句“寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留”，形容了寒雨冲刷过墓地，洗去了一切的香气，而雾气笼罩着让人长久怀恨。这一句意味着作者对公主逝去的遗憾和不舍。
最后两句“可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休”，将目光转向了汾水，表现了汾水作为见证者的悲伤和对公主的思念。诗词以巧妙的描写表达了对公主的敬仰和为国为民的愧疚之情。
总体而言，这首诗以细腻的描写和悲怆的感情展示了作者对崇徽公主的崇敬和对自己为国家的无能和羞愧之感，表达了作者对国家荣辱的责任感和对公主的怀念之情。
《阴地关崇徽公主手迹》李山甫 拼音读音参考
yīn dì guān chóng huī gōng zhǔ shǒu jī
阴地关崇徽公主手迹
yī tà xiān hén gèng bù shōu, cuì wēi cāng xiǎn jǐ jīng qiū.
一拓纤痕更不收，翠微苍藓几经秋。
shuí chén dì zi hé fān cè,
谁陈帝子和番策，
wǒ shì nán ér wèi guó xiū.
我是男儿为国羞。
hán yǔ xǐ lái xiāng yǐ jǐn, dàn yān lóng zhe hèn zhǎng liú.
寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留。
kě lián fén shuǐ zhī rén yì, páng yǔ tūn shēng wèi rěn xiū.
可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休。
“寒雨洗来香已尽”平仄韵脚
拼音：hán yǔ xǐ lái xiāng yǐ jǐn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:59:15
这首诗，怎么说呢，乍一看有点沉重，但细品之后，真的能感受到那种复杂的情感。一拓纤痕更不收，翠微苍藓几经秋。开篇就给人一种岁月流逝的感觉，痕迹留不住，苔藓见证了无数个秋天。像是在说，时间无情，留下的只有那些无法抹去的记忆。
谁陈帝子和番策，我是男儿为国羞。这句特别有意思，像是在自嘲，又像是在表达一种无奈。帝子的策略，男儿的羞愧，感觉作者在反思自己的身份和责任。是不是在说，自己作为男儿，却没能为国家做点什么，感到羞愧？
寒雨洗来香已尽，澹烟笼著恨长留。这一句，画面感特别强。寒雨洗去了香气，淡烟笼罩着长久的恨意。香气的消散，恨意的留存，是不是在表达一种失去和无法释怀的情感？
可怜汾水知人意，旁与吞声未忍休。最后这句，汾水似乎成了情感的寄托，它知道人的心意，默默吞声，不忍停止。是不是在说，连自然都在为人的情感感到悲伤，默默地陪伴着？
总的来说，这首诗充满了对时间、身份、责任和情感的思考。读完之后，心里有种说不出的沉重感，但又有一种共鸣。或许，这就是诗歌的魅力吧，能在短短几句中，让人感受到复杂的情感。