“直无天地始应休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南山》
莫嫌尘土佯遮面，能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠，夕阳闲放一堆愁。
假饶不是神仙骨，终抱琴书向此游。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《南山》李山甫 翻译、赏析和诗意
《南山》
钝碧顽青几万秋，
直无天地始应休。
莫嫌尘土佯遮面，
能向楼台强出头。
霁色陡添千尺翠，
夕阳闲放一堆愁。
假饶不是神仙骨，
终抱琴书向此游。
中文译文：
南山的钝碧和顽青在经历了几万个秋天后，
它的直峭高耸已经没有天地束缚。
不要埋怨尘土掩盖我的面庞，
我能够向楼台这样高耸挺立。
在晴朗的天空下，它愈发增添千丈翠绿，
夕阳悠闲的投下一堆愁思。
虽然并非真正的神仙骨，
但我仍然拥抱着琴书前来这里游玩。
诗意：
这首诗描绘了南山的壮丽和高耸，并表达了诗人豪情壮志的心境。南山在诗中被描述成钝碧和顽青色的，经历了几万个秋天，峭拔而无法限制。诗人告诫人们不要局限于尘土掩盖，而应该努力向着高远的目标迈进，超越现实的束缚。南山在晴朗的天空下更加美丽，夕阳下却散发出忧愁的心情。最后两句表明诗人不是真正的神仙，但他仍然爱好琴书，前来游玩南山。
赏析：
该诗以南山为意象，通过对南山的描绘和联想，表达了诗人自身的心境和情感。诗人用形容词来形容南山的颜色和特点，如钝碧、顽青，使得读者能够形象地感受到南山的壮丽和高耸。诗中间插入了劝勉的语句，呼吁人们不要被尘土所困扰，而要勇往直前，挺立得更高。诗的后半部分以景物变化来表达诗人的情感，用霁色、夕阳和愁思等意象来描绘内心的忧愁。最后两句则是诗人的自我反思，表示自己虽然不是神仙，但仍保持着爱好琴书的心态，继续向南山出发。整体上，这首诗情感丰富，意境深远，表达了诗人对人生追求的无限向往和坚持。
《南山》李山甫 拼音读音参考
nán shān
南山
dùn bì wán qīng jǐ wàn qiū, zhí wú tiān dì shǐ yīng xiū.
钝碧顽青几万秋，直无天地始应休。
mò xián chén tǔ yáng zhē miàn,
莫嫌尘土佯遮面，
néng xiàng lóu tái qiáng chū tóu.
能向楼台强出头。
jì sè dǒu tiān qiān chǐ cuì, xī yáng xián fàng yī duī chóu.
霁色陡添千尺翠，夕阳闲放一堆愁。
jiǎ ráo bú shì shén xiān gǔ, zhōng bào qín shū xiàng cǐ yóu.
假饶不是神仙骨，终抱琴书向此游。
“直无天地始应休”平仄韵脚
拼音：zhí wú tiān dì shǐ yīng xiū平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:23:09
哎哟，这诗读起来像一块被岁月盘得油亮的青石，乍看硬邦邦的，细品却能摸到裂痕里的温度。开篇的"钝碧顽青"四个字就砸得人一激灵，这哪儿是写山水啊，分明是拿山石当镜子照自己——几万年杵在那儿不挪窝的倔强劲儿，可不就是文人骨子里那点"天地不仁我自刚"的拧巴脾气么？
中间两联简直像在玩水墨画里的干湿皴擦。尘土遮面又强出头，活脱脱把石头写成了被贬谪的神仙，灰头土脸还要踮脚往人间楼台张望。雨后突然泼出来的千尺翠色，和夕阳里闲闲堆着的愁云，像极了现代人刷朋友圈时那种瞬间明媚又瞬间emo的割裂感——哎你说古代诗人是不是也懂当代年轻人的情绪过山车？
最绝的是结尾这波反向操作。"神仙骨"三个字啪地甩出来，倒像是给自己找台阶下：我要不是有点仙气护体，哪敢抱着琴书来这儿自讨苦吃啊！这哪儿是自夸，分明是把自己和山水都熬成了一锅自嘲的醒酒汤。那些藏在"终抱琴书"里的不甘心，怕是把砚台都磨穿了吧？
要我说这诗就像个青花瓷瓶，远看端端正正合辙押韵，凑近了能看见釉下裂开的冰纹。字字都在写山写石，句句都在戳文人那颗被现实硌得生疼的玻璃心。读着读着突然就懂了，原来古人发朋友圈，也爱用风景滤镜盖住满脸的沧桑啊。