“怪来莺蝶似凝愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春微雨》
疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼。
青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《早春微雨》李山甫 翻译、赏析和诗意
译文：怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。
疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼。
青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。
诗意：《早春微雨》描绘了春天的微雨从莺鸟和蝴蝶身上滴落到花朵上的情景。诗人感叹莺鸟和蝴蝶似乎也有凝愁之感，观赏花朵时不知不觉湿了头，景色美丽而感人。林木稀疏的影子掩盖了千里之遥的树木，远处楼阁在微弱的阴影中若隐若现。青色舞动的罗袖纷纷飞舞，红色脸颊上的珠泪纷纷旋转而收集。在旱季中，我们应该关心和帮助那些无助的人，但为什么我们更喜欢雨水和风情呢？
赏析：这首诗描绘了春天微雨时的美景，通过描写小动物和花朵的细节，让读者更能感受到春天的细腻之美。诗句以描绘自然景物为主，以细腻的词藻和生动的画面勾勒出春天微雨时独特的氛围。表面上看，诗人描绘了春天的美好景色，但同时也隐藏了一些深层次的思考。通过对莺鸟和蝴蝶的凝愁以及青罗舞袖中的啼珠，诗人暗示了人与自然之间的某种共鸣。诗末的反问句更加引发了人们对自然与人情的思考。整首诗所表达的是对春天微雨美景的赞美，同时也透露了人性的某种思考和追求。
《早春微雨》李山甫 拼音读音参考
zǎo chūn wēi yǔ
早春微雨
guài lái yīng dié shì níng chóu, bù jué kàn huā zàn shī tóu.
怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。
shū yǐng wèi cáng qiān lǐ shù,
疏影未藏千里树，
yuǎn yīn wēi yì wàn jiā lóu.
远阴微翳万家楼。
qīng luó wǔ xiù fēn fēn zhuǎn, hóng liǎn tí zhū xuán xuán shōu.
青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
suì hàn qiě xū jiào jì wù, wèi lín hé shì ài fēng liú.
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。
“怪来莺蝶似凝愁”平仄韵脚
拼音：guài lái yīng dié shì níng chóu平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:27:51
这首诗啊，一读就让人有种说不出的感觉。怪来莺蝶似凝愁，你看这开头，莺蝶都像是带着愁绪，仿佛在诉说着什么。不觉看花暂湿头，哎呀，这花看得人眼泪都下来了，真是情到深处自然流露。
疏影未藏千里树，远阴微翳万家楼。这两句画面感太强了，树影稀疏，远处的阴云微微遮住了万家灯火。青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。这舞袖飘飘，红脸含泪，真是美得让人心碎。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。这最后两句，真是点睛之笔。天旱了，得想办法救济万物，可这雨啊，怎么就这么爱风流呢？哎，这诗啊，既有对自然的感慨，又有对人生的思考，真是让人回味无穷。
我觉得这首诗吧，它不仅仅是在写景，更是在写情。诗人通过莺蝶、花、树、楼这些意象，表达了自己对生活的感悟。那种淡淡的忧愁，那种对美好事物的珍惜，都让人感同身受。读这首诗，就像是在和诗人对话，听他诉说心中的故事。