“当年未嫁还忧老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贫女》
镜里只应谙素貌，人间多自信红妆。
当年未嫁还忧老，终日求媒即道狂。
两意定知无说处，暗垂珠泪湿蚕筐。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《贫女》李山甫 翻译、赏析和诗意
《贫女》是唐代诗人李山甫的诗作。这首诗描绘了一位贫穷的女子内心的无奈和悲伤。
诗中开篇便写出了女子平生不识绣衣裳，表示她从未享受过富贵和美好的物质生活。她闲暇时拿起一支荆钗，也只能自怜自伤。接着诗人写到镜子里只能照见自己的素貌，无法展现自己的美丽。同时，她也清楚地知道在人间，只有靠红妆才能引起别人的注意和自信。
诗的下半部分，揭示了女子因为贫困而担忧自己无法嫁出去，整日为媒妁之事忧心忡忡，甚至自认为是疯狂。最后两句“两意定知无说处，暗垂珠泪湿蚕筐”表达了她内心的无奈与伤痛。她的思念与眼泪如珠子般往下流，哭湿了蚕筐。
这首诗词表达了贫穷女子的内心苦痛和无奈。她渴望着富贵生活，但却因贫穷而无法实现自己的愿望。诗人通过细腻的描写和深刻的内心独白，将女子的无奈和苦痛展现得淋漓尽致。整首诗字里行间流露出女子的无助与悲伤，令人心生怜悯。
《贫女》李山甫 拼音读音参考
pín nǚ
贫女
píng shēng bù shí xiù yī shang, xián bǎ jīng chāi yì zì shāng.
平生不识绣衣裳，闲把荆钗亦自伤。
jìng lǐ zhǐ yīng ān sù mào,
镜里只应谙素貌，
rén jiān duō zì xìn hóng zhuāng.
人间多自信红妆。
dāng nián wèi jià hái yōu lǎo, zhōng rì qiú méi jí dào kuáng.
当年未嫁还忧老，终日求媒即道狂。
liǎng yì dìng zhī wú shuō chù, àn chuí zhū lèi shī cán kuāng.
两意定知无说处，暗垂珠泪湿蚕筐。
“当年未嫁还忧老”平仄韵脚
拼音：dāng nián wèi jià hái yōu lǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:26:41
这首诗，乍一看，像是一个女子在自嘲自怜，可细细品味，却感觉没那么简单。你说她是在抱怨自己没穿过华丽的衣裳，整天戴着荆钗，可这荆钗，真的是因为穷吗？还是说，她心里压根儿就不屑于那些浮华的东西？
“镜里只应谙素貌”，这句挺有意思。她对着镜子，看到的只是自己朴素的面容，可她心里清楚，这世上的人啊，大多都爱追求那些浓妆艳抹。她不是不懂，只是不想随波逐流。这种清醒，带着点无奈，也带着点倔强。
“当年未嫁还忧老”，这句让人有点心疼。还没嫁人呢，就开始担心自己老了。她是不是也在想，自己是不是错过了什么？可回头一看，那些整天张罗着给她找媒人的人，反而觉得她是个“狂人”。这“狂”字，用得真妙。她不按常理出牌，别人看不懂，就给她贴个标签。
最后那句“暗垂珠泪湿蚕筐”，画面感太强了。她一边流泪，一边还在干活。这眼泪，是为自己流的，还是为这世道流的？说不清楚。但能感觉到，她心里有太多话，说不出口，只能化作泪水，滴在蚕筐里。
这首诗，表面上是写一个女子的自怜，可我觉得，它更像是在写一种坚持。她不愿意迎合世俗，不愿意随波逐流，哪怕被人说成“狂人”，她也要守住自己的那份清醒。这种清醒，带着点孤独，但也带着点力量。她不是不懂这世间的规则，只是她选择了另一条路，一条更艰难的路。