“绣袍驰马拾遗翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食二首》
有时三点两点雨，到处十枝五枝花。
万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠，锦袖斗鸡喧广场。
天地气和融霁色，池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《寒食二首》李山甫 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《寒食二首》
柳带东风一向斜，
春阴澹澹蔽人家。
有时三点两点雨，
到处十枝五枝花。
万井楼台疑绣画，
九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问，
独卧长安泣岁华。
风烟放荡花披猖，
秋千女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠，
锦袖斗鸡喧广场。
天地气和融霁色，
池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事，
空脱荷衣泥醉乡。
诗意：
这首诗描绘了清明节的景象。第一首描绘了春天的阴雨天气，十分忧郁，衬托了人们对过去好时光的思念。第二首描绘了清明节期间的欢乐氛围，人们玩耍、观看表演。整首诗表达了诗人对逝去岁月的怀念和对现实的无奈之情。
赏析：
这首诗是两首描写清明节的诗组成的，首首表达了不同的情感和景象。第一首描绘了春天的阴雨天气，给人以压抑、悲伤的感觉，表达了诗人对年华逝去的伤感和对人世间虚无的触动。第二首描绘了清明节期间的欢乐氛围，人们在花前月下，游乐歌舞，一派欢乐的景象。整首诗情感跌宕起伏，展现了作者对生活和人间的复杂态度。描写细腻，语言简练而富有意境，给人以美的享受。
《寒食二首》李山甫 拼音读音参考
hán shí èr shǒu
寒食二首
liǔ dài dōng fēng yī xiàng xié, chūn yīn dàn dàn bì rén jiā.
柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。
yǒu shí sān diǎn liǎng diǎn yǔ,
有时三点两点雨，
dào chù shí zhī wǔ zhī huā.
到处十枝五枝花。
wàn jǐng lóu tái yí xiù huà, jiǔ yuán zhū cuì shì yān xiá.
万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。
nián nián jīn rì shuí xiāng wèn, dú wò cháng ān qì suì huá.
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
fēng yān fàng dàng huā pī chāng, qiū qiān nǚ ér fēi duǎn qiáng.
风烟放荡花披猖，秋千女儿飞短墙。
xiù páo chí mǎ shí yí cuì,
绣袍驰马拾遗翠，
jǐn xiù dòu jī xuān guǎng chǎng.
锦袖斗鸡喧广场。
tiān dì qì hé róng jì sè, chí tái rì nuǎn shāo chūn guāng.
天地气和融霁色，池台日暖烧春光。
zì lián chén tǔ wú tā shì, kōng tuō hé yī ní zuì xiāng.
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。
“绣袍驰马拾遗翠”平仄韵脚
拼音：xiù páo chí mǎ shí yí cuì平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:45:43
哎，这首诗读下来有点意思啊…开头那柳树被东风吹得歪斜，春阴笼罩着人家，画面感挺强的，像是用手机滤镜调了个灰蒙蒙的春日vlog。但仔细看下去，作者在热闹春色里藏着的全是寂寞——你看那"三点两点雨"和"十枝五枝花"，像不像朋友圈里假装随意的九宫格配文？嘴上说着到处花开，实际数得清清楚楚，这种细节太真实了。
中间突然转场到长安城的繁华，楼台绣画、珠翠烟霞，但镜头一转就是"年年今日谁相问"的孤独。这反差让我突然想起加班到深夜，看着窗外CBD霓虹的那种疏离感。第二首更绝，秋千少女翻墙、锦袖斗鸡的热闹场景，跟后文"自怜尘土无他事"形成强烈对比，像极了周末刷到别人狂欢派对，自己却在家刷剧吃泡面的当代青年既视感。
最戳人的是那句"空脱荷衣泥醉乡"，表面写醉酒，仔细琢磨才发现是种生存状态的隐喻。荷衣象征高洁，但沾了泥土的醉态反而更真实——这不就是现代人白天装社畜，晚上瘫成烂泥的真实写照吗？作者用春景包装的这份颓废，隔着千年居然莫名亲切，果然人类的悲欢有时候真的相通啊...
不过说真的，这诗里的数字游戏玩得有点刻意，"三点两点""十枝五枝"这种计数式写法，放在现在估计要被说成水文凑字数。但转念一想，这不正是春天那种无序中的有序感吗？就像刷短视频时滑到的零碎生活片段，看似随意却暗藏节奏。总体来说，这首诗像杯春日特调鸡尾酒，初尝是花香果香，细品才发现后劲里的苦涩，这种古今交织的孤独感，倒是挺适合发在ins上配张落樱图呢。