“便乘雷电捧乘舆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代孔明哭先主》
酌量诸夏须平取，期刻群雄待遍锄。
南面未能成帝业，西陵那忍送宫车。
九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼。
李山甫的简介
李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。...[李山甫的诗词]《代孔明哭先主》李山甫 翻译、赏析和诗意
诗词《代孔明哭先主》写的是刘备去世后，诸葛亮为他哭泣的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
忆昔南阳顾草庐，便乘雷电捧乘舆。
回忆起昔日南阳顾草庐的情景，如今就坐在这车上，仿佛被雷电捧起。
酌量诸夏须平取，期刻群雄待遍锄。
考虑着统一诸夏的大业，期待着早日消灭群雄。
南面未能成帝业，西陵那忍送宫车。
未能成就帝业，西陵怎么忍心送别宫车。
九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼。
在九疑山下频繁感到忧愁，当初曾答应微臣一起成为水中的鱼。
这首诗词主要描写了诸葛亮思念刘备的情景。诗人通过回忆昔日南阳，诸葛亮乘坐车上时仿佛被雷电捧起的形象，表达了诸葛亮对刘备的思念之情。诗词中还表达了诸葛亮的志向，他渴望统一天下，消灭群雄，但遗憾的是他未能实现这个愿望。最后两句中，诗人描述了诸葛亮在九疑山下感到的忧愁和对曾经许下的承诺的回忆。
这首诗词以简洁的语言表达了诸葛亮对刘备的深深思念和对未能完成志向的遗憾。通过写景和抒发情感的手法，诗人成功地将诸葛亮的情感和思念表达出来，给人留下深刻的印象。
《代孔明哭先主》李山甫 拼音读音参考
dài kǒng míng kū xiān zhǔ
代孔明哭先主
yì xī nán yáng gù cǎo lú, biàn chéng léi diàn pěng shèng yú.
忆昔南阳顾草庐，便乘雷电捧乘舆。
zhuó liàng zhū xià xū píng qǔ,
酌量诸夏须平取，
qī kè qún xióng dài biàn chú.
期刻群雄待遍锄。
nán miàn wèi néng chéng dì yè, xī líng nà rěn sòng gōng chē.
南面未能成帝业，西陵那忍送宫车。
jiǔ yí shān xià pín chóu chàng, céng xǔ wēi chén shuǐ gòng yú.
九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼。
“便乘雷电捧乘舆”平仄韵脚
拼音：biàn chéng léi diàn pěng shèng yú平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:49:56
这首诗，读起来有种历史的厚重感，带着点沧桑，又有点无奈。开篇就提到了南阳草庐，让我一下子想到了诸葛亮，那个隐居南阳、等待明主的智者。乘雷电捧乘舆，这画面感太强了，仿佛看到英雄崛起、风云变幻的场景。不过，接下来的几句，味道就有点变了。
“酌量诸夏须平取，期刻群雄待遍锄”，这里有种谋略的味道，像是要平定天下、扫清障碍。但到了“南面未能成帝业，西陵那忍送宫车”，感觉就有点悲凉了。明明有雄心壮志，却没能实现，最后只能无奈地看着一切走向终点。这种落差，让人心里挺不是滋味的。
最后两句“九疑山下频惆怅，曾许微臣水共鱼”，更是把情绪推到了顶点。九疑山，传说中的舜帝葬地，充满了历史的哀思。频惆怅，这三个字把那种反复的无奈和遗憾表达得淋漓尽致。曾许微臣水共鱼，像是回忆过去的承诺，但现在一切都成了泡影。
这首诗，我觉得它不仅仅是写历史，更像是在写一种人生的无奈。有理想，有抱负，但现实往往不尽如人意。读完之后，心里有种说不出的沉重感，仿佛自己也跟着走了一趟历史的沉浮。或许，这就是诗歌的魅力吧，它能让读者在字里行间感受到作者的情感，甚至产生共鸣。
我个人觉得，这首诗虽然写的是历史人物，但它传达的情感是普遍的。我们每个人，或多或少都会经历理想与现实的冲突，都会有过无奈和遗憾。所以，这首诗不仅仅是在写过去，它也在写现在，写未来。这种跨越时空的共鸣，才是它最打动人的地方。