“事关休戚已成空”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜》
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
《除夜》来鹄 翻译、赏析和诗意
《除夜》这首诗词是唐代诗人来鹄创作的作品，通过对除夜这一特殊的时刻的描写，表达了诗人的伤感和思念之情。
诗词的中文译文为：
事关休戚已成空，万里相思一夜中。
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
诗词的诗意主要围绕着除夜这个时刻展开，揭示了诗人内心的苦闷和思念之情。首句“事关休戚已成空”意味着一切忧愁与喜悦已不再重要，无法感受到。接着，“万里相思一夜中”，诗人独自一人，在除夜之夜思念远方的人，感受到了深深的相思之情。在寂静的夜晚中，思念似乎变得更加强烈。
第三句“愁到晓鸡声绝后”，经历了漫长的黑夜，凌晨时分，诗人的愁绪仍未散去，仿佛与晓鸡的鸣叫声相互呼应。最后一句“又将憔悴见春风”，表达了诗人期待迎接春天的心情，他希望在春风的吹拂下能够走出阴霾和痛苦。
整首诗词运用了对比的手法，通过揭示除夜时刻的冷寂与诗人内心的痛苦，以及对春天的渴望，表达了一种孤独、伤感和希望的情感。诗人通过细腻的描写和深情的表达，将自己的情感与读者紧密连接，给人以共鸣和思考。
《除夜》来鹄 拼音读音参考
chú yè
除夜
shì guān xiū qī yǐ chéng kōng, wàn lǐ xiāng sī yī yè zhōng.
事关休戚已成空，万里相思一夜中。
chóu dào xiǎo jī shēng jué hòu, yòu jiāng qiáo cuì jiàn chūn fēng.
愁到晓鸡声绝后，又将憔悴见春风。
“事关休戚已成空”平仄韵脚
拼音：shì guān xiū qī yǐ chéng kōng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:23:59
哎，这首诗读得人心里直发酸啊！第一句"事关休戚已成空"直接给整首定了调——所有牵挂啊、悲喜啊，全成了过眼云烟。咱们平常说"往事随风"，但诗人用"已成空"三个字，像把满抽屉的旧照片突然烧成灰似的，那种瞬间的空落落特别抓人。
第二句"万里相思一夜中"简直绝了！咱们现在异地恋还能视频通话，古人隔着万水千山只能硬熬。这"一夜中"三个字就像失眠时盯着天花板，感觉时间被拉得老长老长，脑子里全是走马灯似的回忆。我读到这里时，手指头不自觉抠了抠手机壳，突然想起上次和对象吵架后整晚刷手机等消息的焦躁感。
后两句画面感太强了！愁到公鸡都打鸣了，声音都停了，天亮了还得顶着黑眼圈迎接春风。这"憔悴见春风"的反差真扎心——明明春天该是万物复苏，自己却像棵熬过寒冬的枯树。我老家院里有棵桃树，去年冻伤后今年春天开得稀稀拉拉的，跟这意境莫名契合。
不过仔细想想，诗人这种"自虐式抒情"是不是也有点矫情？毕竟春风又不会因为谁憔悴就停下。但转念一想，现代人熬夜等微信、刷朋友圈焦虑，跟古人熬更守夜等天亮有啥区别？都是被困在时间里的可怜人呐。这种跨越千年的情感共鸣，大概就是古诗的魅力所在吧。