“新历才将半纸开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早春》
偏憎杨柳难钤辖，又惹东风意绪来。
《早春》来鹄 翻译、赏析和诗意
《早春》
新历才将半纸开，
Small courtyard still gathers explosive pole ash.
Particularly resenting the willow is hard to be sealed by the magistrate,
Again provoking the thoughts of the east wind.
诗意：
这首诗描绘了早春时节的景象和情感。诗人用简洁的语言表达了春天的来临和自己内心的情感起伏。
赏析：
这首诗以简洁而精巧的语言，描绘了春天来临的景象。诗人开头提到“新历才将半纸开”，形容时间已经进入新的一年，似乎刚刚才开始。接着描述了一个小庭院，仍然有堆积如山的竹竿灰，显示了寒冷的冬天还未完全离去。最后两句表达了诗人对杨柳的厌恶和对东风的引起的情绪的感受。整首诗通过简洁的语言和细腻的描写，表达了诗人内心的情感和对春天到来的期待。
《早春》来鹄 拼音读音参考
zǎo chūn
早春
xīn lì cái jiāng bàn zhǐ kāi, xiǎo tíng yóu jù bào gān huī.
新历才将半纸开，小庭犹聚爆竿灰。
piān zēng yáng liǔ nán qián xiá, yòu rě dōng fēng yì xù lái.
偏憎杨柳难钤辖，又惹东风意绪来。
“新历才将半纸开”平仄韵脚
拼音：xīn lì cái jiāng bàn zhǐ kāi平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:08
这首诗词一开篇就给人一种新年的气息扑面而来的感觉。"新历才将半纸开"，仿佛看到作者刚刚翻开新的一页日历，心情也随之焕然一新。这种小小的仪式感，其实挺能引起共鸣的，咱们过年不也喜欢买本新日历嘛。
"小庭犹聚爆竿灰"，这句画面感特别强。爆竹燃尽后的灰烬还堆积在院子里，仿佛能闻到那股淡淡的火药味。这种细节描写，让整首诗一下子生动起来，仿佛置身其中。
接下来的两句特别有意思。"偏憎杨柳难钤辖"，杨柳这东西吧，随风摇摆，难以掌控，作者用"憎"字来表达这种无奈，真是妙啊。再看"又惹东风意绪来"，东风一吹，杨柳摇曳，作者的心绪也跟着波动起来。这种情感的表达，既细腻又真实。
整首诗读下来，给人一种淡淡的愁绪中带着一丝希望的感觉。新年伊始，万物复苏，但作者的心情却有些复杂。这种复杂的情绪，恰恰反映了生活中的真实。我们每个人在面对新年时，不也常常是既期待又忐忑吗？
这首诗最打动我的地方，在于它捕捉到了生活中那些细微的、容易被忽视的瞬间。翻开新日历的瞬间，爆竹燃尽后的灰烬，随风摇曳的杨柳，这些都是生活中再普通不过的场景，但作者却用诗意的语言赋予了它们新的意义。
读着这首诗，我仿佛看到了一个站在新年门槛上的人，既对过去有所留恋，又对未来充满期待。这种复杂的心情，正是我们每个人在辞旧迎新时都会经历的。作者用短短四句诗，就把这种微妙的情感表达得淋漓尽致，实在是高明。