“已开封禅所”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山》
泉飞一道带，峰出半天云。
古壁丹青色，新花绮绣纹。
已开封禅所，希谒圣明君。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《山》李峤 翻译、赏析和诗意
《山》
地镇标神秀，
峨峨上翠氛。
泉飞一道带，
峰出半天云。
古壁丹青色，
新花绮绣纹。
已开封禅所，
希谒圣明君。
译文：
山峰耸立，犹如标杆，显露出神秘的美。山峰高耸，笼罩在翠绿的气息中。泉水飞溅成一道水带，山峰高出云霄。古壁上的红色壁画，与新绽放的花朵织成美丽的图案。这里已经开辟了禅修之所，希望能够朝拜圣明君王。
诗意：
这首诗描述了山峰的壮美景色以及山中的禅修之地。山峰高耸入云，给人以庄严威武之感；泉水飞溅，给人以奔放自由之意；古壁与新花织成的图案，展现了自然与人文的美丽融合。全诗通过描绘山峰的壮丽景色以及禅修之地的静谧环境，表达了对自然和内心宁静的向往。
赏析：
这首诗以简洁明了的笔触勾勒出山峰的壮美景色，描写细致入微，形容生动，给人以美的享受。通过对山峰景色的描绘，诗人揭示了人与自然的和谐，表达了对自然美的赞美。同时，诗中也透露出人们追求内心宁静、追寻心灵净土的愿望。整首诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术欣赏价值的唐代诗作。
《山》李峤 拼音读音参考
shān
山
dì zhèn biāo shén xiù, é é shàng cuì fēn.
地镇标神秀，峨峨上翠氛。
quán fēi yī dào dài, fēng chū bàn tiān yún.
泉飞一道带，峰出半天云。
gǔ bì dān qīng sè, xīn huā qǐ xiù wén.
古壁丹青色，新花绮绣纹。
yǐ kāi fēng shàn suǒ, xī yè shèng míng jūn.
已开封禅所，希谒圣明君。
“已开封禅所”平仄韵脚
拼音：yǐ kāi fēng shàn suǒ平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:57:51
哎，这首诗读起来真是让人眼前一亮啊！开篇一句“地镇标神秀”就带着扑面而来的雄浑感，像是一脚踩进深山老林里，仰头看到陡峭的山峰直插云霄。那些“峨峨上翠氛”的描写，简直像开了电影滤镜——云雾缭绕的青山绿得快要滴出水来，瞬间把读者拽进一个仙气飘飘的画面里。
中间四句的动静结合简直绝了！“泉飞一道带”里哗啦啦的瀑布像绸缎似的往下甩，但“峰出半天云”又突然把镜头切到静默矗立的山尖，这动静切换让人心跳都跟着忽快忽慢。再看“古壁丹青色”和“新花绮绣纹”这组对比，斑驳的岩壁画和新开的花儿挨在一块儿，就像看个穿越剧——左边是千年前的沧桑，右边是今朝的鲜活，这种时光折叠的写法太戳人了。
不过最让我琢磨的是结尾两句。明明前面都在夸山水多美，突然来句“已开封禅所，希谒圣明君”，这转折就像吃着甜品突然尝到咸味。仔细想想，诗人大概是想说：风景再美，终究需要明君来赋予意义？或者是在暗示自己空有才华，却等不到伯乐？这种藏在美景里的政治隐喻，倒让我想起现代人发朋友圈晒旅行照配鸡汤文案的既视感——表面风花雪月，内里全是小心思。
总体来说，这首诗像杯层次分明的鸡尾酒，既有自然景观的浓烈色彩，又飘着点人间烟火的余味。不过要是让我选，可能更愿意单纯享受它描绘的山水意境，毕竟那些政治寄托，搁在今天看总有种“美景滤镜突然掉线”的突兀感呢。