“同云暗九霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪》
地疑明月夜，山似白云朝。
逐舞花光动，临歌扇影飘。
大周天阙路，今日海神朝。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《雪》李峤 翻译、赏析和诗意
《雪》
瑞雪惊千里，
同云暗九霄。
地疑明月夜，
山似白云朝。
逐舞花光动，
临歌扇影飘。
大周天阙路，
今日海神朝。
中文译文：
祥瑞的雪震惊了千里，
与云一样遮盖了九霄。
大地仿佛明亮的月夜，
山峦看起来像晨曦中的白云。
雪花随舞动着花光，
影子随歌声飘荡飞扬。
庄严的天阙之路，
今天是海神降临的日子。
诗意：
这首诗以雪为主题，描绘了大自然中的壮美景象。诗人通过雪的形象来表达对祥瑞的赞颂和致敬。他将雪与云、月、山等元素进行类比，形象地刻画出了雪花的纷飞和遮蔽天空的壮丽景象。同时，诗中还流露出对大自然的钦佩之情，将大自然与神明相联系，赋予了诗歌更加庄严肃穆的意境和文化内涵。
赏析：
这首诗以简洁而工整的艺术语言，描绘了冬季的壮丽雪景。通过对自然景象的描述，诗人抒发了对生活美好的赞叹和对大自然的敬畏之情。他以雪的瑞气和遮蔽天空的景象，抒发了自己对生命力量和自然力量的敬仰和致敬。同时，诗中还呈现了对中国传统文化中神明的崇拜和庄严的表达，使得整首诗充满了宏伟而崇高的气势。
通过描绘雪的美景，诗人不仅展现了自然界的奇妙之处，也表达了人对自然界的敬畏之心。这首诗既展示了自然界的壮丽和祥瑞，也凸显了中国传统文化中对自然和神明的崇拜。整体上，这首诗既展现了唐代人对自然界的热爱，同时也体现了他们对自然和神圣的敬畏之心。
《雪》李峤 拼音读音参考
xuě
雪
ruì xuě jīng qiān lǐ, tóng yún àn jiǔ xiāo.
瑞雪惊千里，同云暗九霄。
dì yí míng yuè yè, shān shì bái yún cháo.
地疑明月夜，山似白云朝。
zhú wǔ huā guāng dòng, lín gē shàn yǐng piāo.
逐舞花光动，临歌扇影飘。
dà zhōu tiān què lù, jīn rì hǎi shén cháo.
大周天阙路，今日海神朝。
“同云暗九霄”平仄韵脚
拼音：tóng yún àn jiǔ xiāo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:54:02
哎呀，这首诗开头就让人眼前一亮！"瑞雪惊千里，同云暗九霄"——这雪下得也太猛了吧？千里银装裹挟着铺天盖地的乌云，像要把整个天空都压垮似的。等等，"惊"这个字用得妙啊，把大雪突袭的震撼感全抖出来了，连带着云层都跟着闹脾气似的阴沉着脸。
中间四句简直在玩视觉魔术。"地疑明月夜"让白茫茫的雪地自带发光特效，恍惚间还以为月亮掉地上了；"山似白云朝"又把积雪的山头比作晨光里的云朵，这空间错位玩得够绝！接着镜头突然切到宴会场，"逐舞花光动"里舞女的珠翠和雪光晃成一片，歌姬的团扇影子飘来飘去，看得人眼花缭乱。等等，这画风转得是不是有点快？前面还是苍茫天地，转眼就歌舞升平了。
结尾两句突然拔高到政治高度，"大周天阙路"明摆着拍女皇马屁，把雪景说成海神来朝拜的祥瑞。这里头藏着的小心机挺有意思——用自然现象给武则天造势，既风雅又不着痕迹。不过说实话，前六句的冰雪奇观和最后两句的颂圣宣言，就像把山水画硬生生接了个牌匾，气势是够大，但总感觉有点强行升华的味道。
要说这诗最抓人的，还是那些天马行空的比喻。把雪地比月光，雪山比云海，这种通感手法现在看都不过时。可惜结尾的政治任务让整首诗有点头重脚轻，要是能多在自然意象里沉浸会儿，说不定能成更经典的作品。不过话说回来，在女皇眼皮底下写诗，能写出这种既风花雪月又暗戳戳点赞的句子，作者也是够机灵的。