“滴沥明花苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《露》
玉垂丹棘上，珠湛绿荷中。
夜警千年鹤，朝零七月风。
愿凝仙掌内，长奉未央宫。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《露》李峤 翻译、赏析和诗意
《露》
滴沥明花苑，
葳蕤泫竹丛。
玉垂丹棘上，
珠湛绿荷中。
夜警千年鹤，
朝零七月风。
愿凝仙掌内，
长奉未央宫。
中文译文：
晶莹的露水滴落在花园里，
繁盛的竹丛上闪耀着光芒。
玉色的露珠挂在红棘上，
宝石般清澈的露珠盘绕绿荷。
千年的仙鹤守夜，
七月的晨风轻拂。
愿意凝结于仙妇的手掌之中，
常常奉献给未央宫。
诗意：
这首诗以《露》为题，通过描绘清晨花园中的露水情景，表达了对美好的仰慕和追求。诗中所描绘的花、竹、荷以及露水，都是形容美好和纯洁的象征。作者将露水比喻为宝珠，赞美它的晶莹剔透，同时也把露水和传统的仙境、宫殿联系在一起，透露出强烈的渴望仙境生活的情感。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了清晨花园的美景，使读者仿佛置身于其中。通过对花园、竹丛和荷花的描绘，展现了大自然的美丽和和谐。作者巧妙地运用了玉色、红棘和绿荷等形象描写，使整首诗充满了光彩和生机。同时，诗中还透露出对仙境生活的渴望和向往，使人产生一种遐想和向上的情绪。
总之，这首诗以流畅的语言、美丽的意象和深远的情感，展现了唐代李峤对美好生活的向往和追求，向读者传达了一种积极向上的情绪和美的追求。
《露》李峤 拼音读音参考
lù
露
dī lì míng huā yuàn, wēi ruí xuàn zhú cóng.
滴沥明花苑，葳蕤泫竹丛。
yù chuí dān jí shàng, zhū zhàn lǜ hé zhōng.
玉垂丹棘上，珠湛绿荷中。
yè jǐng qiān nián hè, cháo líng qī yuè fēng.
夜警千年鹤，朝零七月风。
yuàn níng xiān zhǎng nèi, zhǎng fèng wèi yāng gōng.
愿凝仙掌内，长奉未央宫。
“滴沥明花苑”平仄韵脚
拼音：dī lì míng huā yuàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:51:15
哎，这首诗读起来挺有意思的，开头两句就让人眼前一“亮”——“滴沥明花苑，葳蕤泫竹丛”，这画面感绝了！像突然被推进一个露水未干的清晨花园，竹叶上的水珠要掉不掉的，花花草草都在那儿抖着光。诗人用“滴沥”“泫”这种带声响的动词，把静态的景物给写活了，感觉耳朵都能听见水珠啪嗒掉下来的声音。
中间四句玩得一手好比喻啊！“玉垂丹棘上，珠湛绿荷中”这两句，硬是把露水比作玉和珍珠，红刺藤和绿荷叶被这么一衬托，瞬间成了奢侈品展柜里的宝贝。不过仔细想想，这“玉”和“珠”可能不只是夸露水好看，搞不好在暗示什么皇家气派或者高洁品质？接着“夜警千年鹤，朝零七月风”突然转了个调子，千年鹤这种长寿象征配上“夜警”俩字，莫名有种危机感，七月风一吹，露水都要散了，像是暗戳戳说好景不常在。
最后两句直接摊牌了——“愿凝仙掌内，长奉未央宫”。好家伙，原来前面又是珠宝又是仙鹤的，全是为了拍皇宫马屁！仙掌接露水是汉武帝求长生的梗，未央宫更是皇家代名词。说白了就是希望这些珍贵的东西永远留在宫里，给皇帝老儿服务。不过话说回来，能把政治诉求裹在这么精致的自然描写里，这写作手法确实高明，比直接喊“皇上万岁”有水平多了。
整体来看，这首诗像颗裹着糖衣的药丸，表面甜滋滋地写露水写风景，内里藏着对皇权的吹捧。虽然主题不算新鲜，但比喻精巧、画面鲜活，尤其是前四句那种湿漉漉的清晨质感，让人读着读着手指头都想跟着抖两下。就是结尾太直球了点，要是能再含蓄些，说不定能跻身一流咏物诗的行列。不过在那个年代，能写得这么“润物细无声”已经算很有职业素养了。