“烟霞不似昔年春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刘阮再到天台不复见仙子》
笙歌冥寞闲深洞，云鹤萧条绝旧邻。
草树总非前度色，烟霞不似昔年春。
桃花流水依然在，不见当时劝酒人。
曹唐的简介
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。...[曹唐的诗词]
《刘阮再到天台不复见仙子》曹唐 翻译、赏析和诗意
刘阮再到天台不复见仙子诗词中文译文：
再次到达天台访问仙子，发现青苔和白石已经化为尘土。笙歌声音冷落，深洞中静谧寂寥，云鹤飞翔孤寂，与过去的邻居已无往来。
草木已不再是过去的颜色，烟霞景色也不再像春天般美丽。桃花和流水依然存在，但再也没有见到当时曾劝酒的人了。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了去天台再次访问仙子的经历，但却发现环境已经大大改变，失去了过去的美好。通过表现天台的变迁和人事物的无常，作者表达了时光流逝和人事易变的主题。他也透过描写桃花流水的延续，来表达一种美好依然存在的慰藉和希望。整首诗词带有些许忧伤和寂寥的情感，反映了作者对于人事变迁的感叹和对美好时光的怀念。
总的来说，这首诗词展示了时光流转的无常和人事易变的主题，同时也透过桃花流水的延续，传达了一种美好仍然存在的希望。
《刘阮再到天台不复见仙子》曹唐 拼音读音参考
liú ruǎn zài dào tiān tāi bù fù jiàn xiān zǐ
刘阮再到天台不复见仙子
zài dào tiān tāi fǎng yù zhēn, qīng tái bái shí yǐ chéng chén.
再到天台访玉真，青苔白石已成尘。
shēng gē míng mò xián shēn dòng,
笙歌冥寞闲深洞，
yún hè xiāo tiáo jué jiù lín.
云鹤萧条绝旧邻。
cǎo shù zǒng fēi qián dù sè, yān xiá bù shì xī nián chūn.
草树总非前度色，烟霞不似昔年春。
táo huā liú shuǐ yī rán zài, bú jiàn dāng shí quàn jiǔ rén.
桃花流水依然在，不见当时劝酒人。
“烟霞不似昔年春”平仄韵脚
拼音：yān xiá bù shì xī nián chūn平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:15:32
哎，读完这首诗，我脑子里突然蹦出个问题：时间到底带走了什么？是青苔爬上石阶的痕迹，还是那个在桃花树下劝酒的身影？开篇"再到天台访玉真"就像掀开老相册的封皮，扑面而来的全是物是人非的唏嘘。
你看，连青苔白石都成了尘土，这画面够狠的。笙歌还在山洞里回荡，但仔细想想，没了人气的热闹反倒更显寂寞。云鹤连邻居都换了几茬，草树颜色都褪了层皮——这哪里是写景啊，分明是拿放大镜照着时间的刮痕。诗人在这儿玩了个魔术，把抽象的时间流逝具象化成烟霞变色、草木改妆，看得人心里直发毛。
最绝的是结尾那记回马枪。"桃花流水依然在"刚让人松口气，紧接着"不见当时劝酒人"直接捅心窝子。我盯着这句愣了半天，突然明白过来：自然景物像被按了暂停键，而人事变迁却像开了倍速播放。这种错位的永恒感，比直接哭嚎"人没了"可高级多了。
说实话，这种古今相通的怅惘特别戳现代人。咱们现在刷着短视频看樱花直播，转头发现老同学群都成了死群，不也是"草树总非前度色"的2.0版本么？诗人四百年前戳中的痛点，放在今天照样好使。所以说啊，有些情绪就像诗里的桃花流水，时代再变，它永远在那儿荡着涟漪。