“洞里有天春寂寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《仙子洞中有怀刘阮》
洞里有天春寂寂，人间无路月茫茫。
玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。
晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。
曹唐的简介
曹唐，唐代诗人。字尧宾。桂州（今广西桂林）人。生卒年不详。初为道士，后举进士不第。咸通(860～874)中，为使府从事。曹唐以游仙诗著称，其七律《刘晨阮肇游天台》、《织女怀牵牛》、《萧史携弄玉上升》等17首,世称"大游仙诗"。《唐才子传》称他"作《大游仙诗》50篇"，则当有遗佚。其七绝《小游仙诗九十八首》，尤为著名。...[曹唐的诗词]
《仙子洞中有怀刘阮》曹唐 翻译、赏析和诗意
《仙子洞中有怀刘阮》是唐代诗人曹唐所写的一首诗词。诗词的中文译文是：在仙子洞里，我意怀着刘阮。
这首诗词表达了主人公对刘阮的思念之情。诗的开头写道主人公的心情如琴弦般清冷，他不以清雅的音乐去弹奏霓裳之曲，而是心里充满了对刘阮的思念。接着诗人讲述了他的梦境，他不知道凡人的梦境与仙鹤的梦境有多长久。洞里的春天一直静谧宁静，而人间却艰难曲折。玉沙瑶草与碧水连成了一片色彩斑斓的世界，流水中的桃花弥漫着芬芳。清晨的露水和随风飘舞的灯火最终都会消散殆尽，而这一生中却没有任何地方可以去寻访刘阮。
整首诗词以对刘阮的思念为主题，通过描绘仙子洞的静谧与绚丽，以及人间的荒凉与无路可寻，表达了主人公深深的思念之情。诗人通过对自然景物的描绘，营造出一种幽静与悲凉的氛围，使读者能够感受到主人公内心深处的痛苦和迷茫。整首诗词充满了对美的渴望和对爱人的思念，展现了唐代诗人对生命和爱情的思考和追求。
《仙子洞中有怀刘阮》曹唐 拼音读音参考
xiān zǐ dòng zhōng yǒu huái liú ruǎn
仙子洞中有怀刘阮
bù jiāng qīng sè lǐ ní cháng, chén mèng nǎ zhī hè mèng zhǎng.
不将清瑟理霓裳，尘梦那知鹤梦长。
dòng lǐ yǒu tiān chūn jì jì,
洞里有天春寂寂，
rén jiān wú lù yuè máng máng.
人间无路月茫茫。
yù shā yáo cǎo lián xī bì, liú shuǐ táo huā mǎn jiàn xiāng.
玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。
xiǎo lòu fēng dēng líng luò jǐn, cǐ shēng wú chǔ fǎng liú láng.
晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。
“洞里有天春寂寂”平仄韵脚
拼音：dòng lǐ yǒu tiān chūn jì jì平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:14:32
这首诗，乍一看，好像是在说一个梦。一个关于清瑟、霓裳的梦，一个关于鹤、洞、月的梦。但仔细琢磨，你会发现，这梦其实挺复杂的，里面藏着不少深意。
“不将清瑟理霓裳，尘梦那知鹤梦长。”这开头两句，像是在说，我不去整理那清瑟和霓裳，因为尘世的梦怎么能理解鹤的梦有多长呢？这里，清瑟和霓裳象征着世俗的繁华和享乐，而鹤梦则代表着超脱尘世的理想。诗人似乎在表达，他不愿意被世俗的欲望所束缚，更向往那种超然物外的境界。
“洞里有天春寂寂，人间无路月茫茫。”这两句，洞里有天，人间无路，形成了一种强烈的对比。洞里虽然寂寂，但却有天，象征着一种内在的宁静和自由；而人间虽然繁华，但却无路，象征着一种外在的迷茫和束缚。月茫茫，更是加深了这种迷茫和无助的感觉。
“玉沙瑶草连溪碧，流水桃花满涧香。”这两句，描绘了一个美丽的自然景象，玉沙、瑶草、溪碧、流水、桃花，构成了一幅如诗如画的画面。但在这美丽的背后，是否也隐藏着一种对现实的不满和逃避？诗人是否在借景抒情，表达他对现实世界的失望和对理想世界的向往？
“晓露风灯零落尽，此生无处访刘郎。”最后两句，晓露风灯，零落尽，给人一种凄凉和无奈的感觉。此生无处访刘郎，更是加深了这种无奈和绝望。刘郎，可能指的是诗人自己，也可能是指诗人所向往的某种理想或人物。无论如何，这句话都在表达一种无法实现的遗憾和失落。
这首诗，表面上是在写梦，实际上是在写诗人的内心世界。他对现实的不满，对理想的向往，以及对无法实现的遗憾，都在这首诗中得到了深刻的表达。读这首诗，你会感受到一种深深的无奈和凄凉，但同时，也会被诗人那种超脱尘世的理想所打动。
我个人觉得，这首诗的魅力在于它那种朦胧的美感。你读它的时候，会不自觉地被带入到诗人的梦境中，感受到那种超脱尘世的宁静和自由。但同时，你也会被那种无法实现的遗憾所触动，感受到一种深深的无奈和凄凉。这种复杂的情感，正是这首诗的魅力所在。