“盖影耿轻埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
《云》
碧落从龙起，青山触石来。
官名光邃古，盖影耿轻埃。
飞感高歌发，威加四海回。
李峤的简介
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。...[李峤的诗词]
《云》李峤 翻译、赏析和诗意
诗词《云》的中文译文、诗意和赏析如下：
中文译文：
英英大梁国，
郁郁秘书台。
碧落从龙起，
青山触石来。
官名光邃古，
盖影耿轻埃。
飞感高歌发，
威加四海回。
诗意：
《云》这首诗表达了作者对于官职升迁的向往和赞美之情。诗中提到了大梁国，即汴京（今河南开封），是唐代的首都和政治中心，代表了权力和地位。郁郁秘书台指的是担任秘书官的地方，表达了作者对于高官的渴望。碧落从龙起，青山触石来一句形容了官职的高升和显贵的象征。官名光邃古，盖影耿轻埃则描绘了官方的光辉和威严。飞感高歌发，威加四海回则表达了官职晋升后的荣耀和声望，并将其影响力扩展到四方。
赏析：
《云》这首诗通过对于官职升迁的描写，表达了作者对于政治权力的向往和追求。诗中使用了形象生动的比喻与意象来表现官职晋升的过程和效果。从碧落从龙起，青山触石来这两句描绘了官位的高升在视觉上所带来的壮丽景象，营造了一种雄伟和庄严的氛围。而官名光邃古，盖影耿轻埃的描绘则强调了官职的威严和尊贵。最后一句飞感高歌发，威加四海回传递出作者登上官位之后的无限豪情与威风，以及在权力的影响下将其影响力拓展到四方的壮志豪情。整首诗通过丰富的意象描写和高亢的语言表达，展示了作者对于官位的向往和追求，以及一种追求权力荣耀的豪情壮志。
《云》李峤 拼音读音参考
yún
云
yīng yīng dà liáng guó, yù yù mì shū tái.
英英大梁国，郁郁秘书台。
bì luò cóng lóng qǐ, qīng shān chù shí lái.
碧落从龙起，青山触石来。
guān míng guāng suì gǔ, gài yǐng gěng qīng āi.
官名光邃古，盖影耿轻埃。
fēi gǎn gāo gē fā, wēi jiā sì hǎi huí.
飞感高歌发，威加四海回。
“盖影耿轻埃”平仄韵脚
拼音：gài yǐng gěng qīng āi平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:28
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头"英英大梁国"就让我眼前浮现出个气派的都城，但仔细琢磨"大梁国"可能不是实指，更像是用典故给全诗定个高格调。中间两句"碧落从龙起，青山触石来"挺带劲的，龙腾云起的画面感超强，就是这"青山触石"让我有点懵——是说山石碰撞的气势？还是暗喻权贵势力？
最有趣的当属"官名光邃古"这句，感觉像在给官僚系统贴金啊！但联系后文的"盖影耿轻埃"，又似乎藏着点讽刺——官袍再光鲜，影子下不还是蒙着尘埃？这种反差让我怀疑作者是不是在高级黑。结尾的"威加四海回"倒是典型的颂圣套路，但前面突然冒出的"飞感高歌发"又显得情感跳跃，像强行从个人感慨切换到国家叙事。
不过说实在的，全诗用词用力过猛的地方不少。"碧落""青山"这些大词堆砌，反而削弱了画面感。结构上也有点头重脚轻，前半段玩隐喻玩得飞起，后半段突然直白起来，像是两种风格硬凑在一起。但换个角度看，这种矛盾说不定正是诗人的巧思——用华丽辞藻包裹着对权力游戏的微妙态度，就像给苦药裹层糖衣似的。
总的来说，这首诗像是戴着镣铐跳舞的典型例子。既要符合应制诗的格调，又想夹带私货表达个人态度，结果在歌颂与讽喻之间摇摇晃晃。这种拧巴劲儿反而让它比单纯歌功颂德的诗有趣得多，就像在宫廷宴会上偷偷翻白眼的侍臣，表面恭顺，暗藏锋芒。