“身惟猿鸟亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《无题（一作赠友人）》
宅带松萝僻，身惟猿鸟亲。
吟看仙掌月，期有洞庭人。
莫问烟霞句，悬知见岳神。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《无题（一作赠友人）》张乔 翻译、赏析和诗意
《无题（一作赠友人）》中文译文及赏析：
九霄无诏下，
在九重天的上面，没有什么御使来传达诏令，
何事触清尘。
为什么我要触摸这尘埃呢？
宅带松萝僻，
住宅前面的松树和蔓草繁茂，
身惟猿鸟亲。
只有猿猴和鸟儿亲近我。
吟看仙掌月，
我吟诵着仙人触摸月亮的故事，
期有洞庭人。
期待能遇到洞庭湖的人。
莫问烟霞句，
不要问我烟霞的句子，
悬知见岳神。
因为我挂在山崖上可以看见岳飞的神灵。
这首诗描述了作者在九霄之上无所事事的状态，并表达了对清净自然和离尘尚俗的向往与渴望。诗人住在僻静的地方，与鸟兽为伴，静心吟咏着仙人触摸月亮的故事，期待能与洞庭湖的人相遇。最后，诗人告诫人们不要问他写烟霞的句子，因为他能挂在山崖上看到岳飞的神灵，暗示自己的超凡出世之心态。整首诗表达了对自由自在、追求理想、远离尘世的向往。
《无题（一作赠友人）》张乔 拼音读音参考
wú tí yī zuò zèng yǒu rén
无题（一作赠友人）
jiǔ xiāo wú zhào xià, hé shì chù qīng chén.
九霄无诏下，何事触清尘。
zhái dài sōng luó pì, shēn wéi yuán niǎo qīn.
宅带松萝僻，身惟猿鸟亲。
yín kàn xiān zhǎng yuè, qī yǒu dòng tíng rén.
吟看仙掌月，期有洞庭人。
mò wèn yān xiá jù, xuán zhī jiàn yuè shén.
莫问烟霞句，悬知见岳神。
“身惟猿鸟亲”平仄韵脚
拼音：shēn wéi yuán niǎo qīn平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:20:53
这首诗啊，一开篇就让人有种“天外飞仙”的感觉。九霄无诏下，何事触清尘。想象一下，天上没下命令，这诗人怎么就突然来到凡尘了呢？这种神秘感，一下子就抓住了我的注意力。
接着，诗人描绘了自己的生活环境。宅带松萝僻，身惟猿鸟亲。这地方，偏僻得连松萝都长满了，只有猿猴和鸟儿作伴。这种孤独感，是不是有点像我们现代人，有时候也想逃离喧嚣，找个安静的地方独处？
然后，诗人提到了吟看仙掌月，期有洞庭人。仙掌月，洞庭人，这两个意象，让人联想到仙境和远方。诗人是不是在期待着什么？或许，他心中有个未了的心愿，或者是在等待某个重要的人？
最后，莫问烟霞句，悬知见岳神。诗人说，别问我那些关于烟霞的诗句，我预感到会见到岳神。岳神，那可是山神啊，诗人是不是在暗示，他将与大自然有更深的交流？或者，他即将经历某种神秘的体验？
这首诗，整体给人一种超脱尘世、向往自然的感觉。诗人通过描绘自己的孤独生活和对仙境的期待，表达了对现实世界的不满和对理想世界的向往。读这首诗，仿佛能感受到诗人内心的那份宁静与超然。我觉得，这种对自然和自由的追求，正是我们现代人所缺失的。或许，我们也可以像诗人一样，偶尔放慢脚步，去感受一下大自然的美好，寻找内心的那份宁静。