“移出远林烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题小松》
斫开深涧雪，移出远林烟。
带月栖幽鸟，兼花灌冷泉。
微风动清韵，闲听罢琴眠。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《题小松》张乔 翻译、赏析和诗意
《题小松》
松子落何年，纤枝长水边。
斫开深涧雪，移出远林烟。
带月栖幽鸟，兼花灌冷泉。
微风动清韵，闲听罢琴眠。
中文译文：
松子是哪年掉落的，修长的枝条伸展在水边。
斧劈开深涧处的积雪，把它搬离远林的烟雾中。
带着月光栖息的幽鸟，也带着花朵注入寒冷的泉水。
微风吹动，带动着清澈的音韵，我闲坐聆听，便止于弹琴入眠。
诗意和赏析：
这首诗以题材细腻而抒怀自如的笔墨，描绘了一幅通过题小松树的景象，以探讨人与自然之间的息息相关关系。
首先，诗人用“松子落何年”描述了小松树的年几乎被掉落的松果所体现出来，蕴含着岁月的流转和悠长的时光变迁。
其次，描绘了纤枝长在水边，给人以生机盎然的感觉，也透露出人们对自然环境的喜爱和向往。
然后，诗人以斫开深涧雪、移出远林烟来形容将松树搬到远离烟尘和深涧之地，体现了诗人对自然环境的爱护和依赖。
随后，通过“带月栖幽鸟”和“兼花灌冷泉”，诗人展示了自然中的各种生命元素，即栖息的鸟和盛开的花朵。这表明了人与自然之间的和谐共生关系，以及人们对自然景观的欣赏和保护。
最后，微风动清韵，闲听罢琴眠，诗人通过琴声的音韵使人们感受到了诗人内心对自然的深情和宁静。整首诗以真情实感的描写，以及对自然景观的赞美和对宁静修养的追求，让人一同感受到了诗人的情感和对自然的热爱。
《题小松》张乔 拼音读音参考
tí xiǎo sōng
题小松
sōng zǐ luò hé nián, xiān zhī zhǎng shuǐ biān.
松子落何年，纤枝长水边。
zhuó kāi shēn jiàn xuě, yí chū yuǎn lín yān.
斫开深涧雪，移出远林烟。
dài yuè qī yōu niǎo, jiān huā guàn lěng quán.
带月栖幽鸟，兼花灌冷泉。
wēi fēng dòng qīng yùn, xián tīng bà qín mián.
微风动清韵，闲听罢琴眠。
“移出远林烟”平仄韵脚
拼音：yí chū yuǎn lín yān平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:39:12
这首诗啊，读起来有种说不出的宁静感。松子落何年，纤枝长水边。一开头就给人一种时间流逝、自然永恒的感觉。松子不知道什么时候落下的，纤细的枝条静静生长在水边，这种画面，想想就觉得特别美好。
斫开深涧雪，移出远林烟。这两句有点像是在描述一种艰辛的劳作，但又有种超脱的感觉。深涧的雪被劈开，远林的烟雾被移走，仿佛是在说，无论多么艰难的环境，人总能把美好带出来。
带月栖幽鸟，兼花灌冷泉。这两句特别有意境。月光下，幽静的鸟儿栖息着，花儿在冷泉边绽放。这种画面，简直像是画出来的一样，美得让人心醉。
微风动清韵，闲听罢琴眠。最后这两句，更是把整个诗的意境推向了高潮。微风吹动，带来清幽的音韵，闲来无事，听着琴声安然入睡。这种生活，简直就是神仙过的日子。
我个人觉得，这首诗最大的魅力在于它的意境。每一句都像是一幅画，把自然的美、生活的静，都描绘得淋漓尽致。读完之后，心里会有种特别平静的感觉，仿佛自己也置身于那个宁静的世界里。这种诗，真是让人百读不厌。