“座中有老沙场客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴边将》
座中有老沙场客，横笛休吹塞上声。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《宴边将》张乔 翻译、赏析和诗意
《宴边将》是唐代张乔创作的一首诗词。诗词描绘了在边疆宴会上座中有一位老将军，横笛休吹，塞上风声动人。
这首诗词的中文译文大致如下：
一曲梁州金石清，
清楚地奏响了梁州的铁骑和震撼人心的战鼓声，
边风萧飒动江城。
边境的风萧瑟，震动了整个江城。
座中有老沙场客，
坐席上有一位年迈的沙场战士，
横笛休吹塞上声。
他的横笛不再吹奏出边塞上的风声。
这首诗词通过描绘边境宴会的情景，表达了老将军对战争的回忆和感慨。曾经沙场征战的老将军坐在座位上，沉思着过去的战争经历。他记得在梁州固守边陲时的生活，梁州的铁骑和战鼓声仍然清晰地回荡在他的耳边。然而，现在的他已经年老体衰，再也吹不出塞上的风声了。这首诗词通过描写老将军的境遇，表达了对岁月无情和战火带来的创伤的思考。
这首诗词的意境深远，展现了战争岁月对于老将军的深刻影响。通过描写边疆战争的声音与风景，诗人表达了对战争及其带来的苦难的深思和思考。这首诗词以简约而深刻的语言，给人以思考和共鸣的空间。
《宴边将》张乔 拼音读音参考
yàn biān jiāng
宴边将
yī qǔ liáng zhōu jīn shí qīng, biān fēng xiāo sà dòng jiāng chéng.
一曲梁州金石清，边风萧飒动江城。
zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè, héng dí xiū chuī sāi shǎng shēng.
座中有老沙场客，横笛休吹塞上声。
“座中有老沙场客”平仄韵脚
拼音：zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè平仄：仄平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:13:08
哎，这首诗读下来真有点刀光剑影里掺着桂花香的矛盾劲儿。开头那句"一曲梁州金石清"，"金石"俩字儿用得妙啊——叮叮当当的乐器声混着金属冷硬的质感，瞬间把咱们拽进边塞的肃杀氛围里。可后头接个"清"字，又像泼了盆凉水似的，让整幅画面突然透着股克制的清醒。
第二句"边风萧飒动江城"特别有画面感，我闭着眼都能看见城头旌旗被北风扯得猎猎作响。不过这"动"字用得有意思，风搅动的不仅是江城，怕是把席间某人的记忆也掀起来了吧？果然第三句就蹦出个"老沙场客"，这称呼可太有嚼头了——不是普通老兵，而是把战场当客厅的狠角色。但就是这位身经百战的爷们儿，听见笛声居然要叫停，这反差比夏天的冰雹还让人激灵。
最绝的是最后那句"横笛休吹塞上声"，笛子这种本该婉转的乐器，在这儿成了打开潘多拉魔盒的钥匙。你说这老兵是怕回忆太痛呢，还是怕现在的太平日子被旧梦搅乱？我猜啊，他可能早就把血泪咽成了老茧，听见熟悉的调子就像摸到了结痂的伤口——既怀念又抗拒。这种矛盾劲儿，比直接哭嚎更扎心。
话说回来，这诗就像个微缩的战争后遗症现场。诗人没写半句血腥场面，但通过笛声这个引子，把老兵心里那本翻烂的旧账抖得哗哗响。咱们现在看可能觉得"不就是首边塞诗嘛"，但仔细品品，里头藏着多少欲说还休的人性褶皱啊。