“扶疏万古同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《试月中桂》
根非生下土，叶不坠秋风。
每以圆时足，还随缺处空。
影高群木外，香满一轮中。
未种丹霄日，应虚玉兔宫。
何当因羽化，细得问玄功。
张乔的简介
（生卒年不详)，今安徽贵池人，懿宗咸通中年进士，当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时，隐居九华山以终。其诗多写山水自然，不乏清新之作诗清雅巧思，风格也似贾岛。...[张乔的诗词]
《试月中桂》张乔 翻译、赏析和诗意
《试月中桂》是一首唐代诗歌，作者是张乔。诗人通过描述一棵月中的桂树，表达了桂树与月亮相依相伴的美好意境。
以下是该诗的中文译文：
与月转洪濛，
扶疏万古同。
根非生下土，
叶不坠秋风。
每以圆时足，
还随缺处空。
影高群木外，
香满一轮中。
未种丹霄日，
应虚玉兔宫。
何当因羽化，
细得问玄功。
诗人首先描绘了桂树与月亮相互映衬的画面，用词洪濛表示月光的晕染效果，表达了桂树与月亮相互交融的情景。诗人接着形容桂树的根不是生长在尘世之土，桂叶也不会随着秋风落下。这里的意象隐喻了桂树高洁而超凡的形象。
接下来，诗人描述了月亮的圆明和残缺，暗示了人生的追逐与不完美。桂树的身影高高矗立在众多其他树木之上，如同在群木之外，更突显了桂树的独特。桂树的香气如同满盈在月光的环绕之中，显得尤为芬芳。
诗的后半部分，诗人借桂树与月亮的关系，引出了对仙境的向往。桂树尚未被种植在丹霄之上，然而它应该是宫中玉兔的住所。诗人希望自己能够栖身于仙境，通过修炼成仙，获得那些玄妙的功法。
整首诗意境清新，描绘了桂树与月亮的和谐共生，表达了对理想人生与神仙境界的向往。通过桂树和月亮的美好形象，诗人传递了对完美与纯洁的追求。
《试月中桂》张乔 拼音读音参考
shì yuè zhōng guì
试月中桂
yǔ yuè zhuǎn hóng méng, fú shū wàn gǔ tóng.
与月转洪濛，扶疏万古同。
gēn fēi shēng xià tǔ, yè bù zhuì qiū fēng.
根非生下土，叶不坠秋风。
měi yǐ yuán shí zú, hái suí quē chù kōng.
每以圆时足，还随缺处空。
yǐng gāo qún mù wài, xiāng mǎn yī lún zhōng.
影高群木外，香满一轮中。
wèi zhǒng dān xiāo rì, yīng xū yù tù gōng.
未种丹霄日，应虚玉兔宫。
hé dāng yīn yǔ huà, xì dé wèn xuán gōng.
何当因羽化，细得问玄功。
“扶疏万古同”平仄韵脚
拼音：fú shū wàn gǔ tóng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:48:14
哎，这诗读起来有点意思啊！开头那句“与月转洪濛”直接把我拽进混沌初开的宇宙场景里，像是站在天地未分的临界点，看着月亮在迷雾中若隐若现。作者用“扶疏万古同”这种带着枝叶舒展感的比喻，把月亮的永恒性写得既抽象又鲜活——你说月亮到底算不算树呢？根不扎土里，叶子也不怕秋风扫，这种反常识的设定让我忍不住咂摸，这哪是在写月亮啊，分明是在给永恒的存在找肉身嘛。
中间四句简直像在玩月相魔方。“每以圆时足，还随缺处空”把盈亏变化说得像呼吸般自然，但仔细想想又有点哲学味儿——圆满即终结，残缺才留有想象空间？最妙的是“影高群木外，香满一轮中”，画面感绝了！月光像香水似的把整个月轮浸透，这通感用得比现代诗还大胆。我甚至能闻到那股清冷的桂花香，看到树梢尖儿上挑着的那枚银盘子。
结尾突然转调，从具象描写拐进玄学思考。“未种丹霄日”透着股求而不得的遗憾，玉兔宫里空荡荡的，倒让我想起现代人面对浩瀚宇宙时的那种渺小感。最后两句“何当因羽化，细得问玄功”简直像在发朋友圈吐槽——啥时候能修仙成功啊，好想当面问问月亮老哥你的运行规律！这种从宏大叙事到私人抒情的切换，莫名让人觉得诗人既在仰望星空，又在焦虑自己的存在困境。
整体来看，这首诗像是用月光织成的矛盾综合体：既想抓住永恒，又不得不承认缺憾；既要超脱尘世，又惦记着找神仙讨教秘籍。放在当代语境里，这不就是我们刷着手机看NASA月球直播时，那种既向往又迷茫的复杂心情吗？作者要是活在现在，估计得是个天天泡天文馆的哲学系文青吧。