“折尽拂檐千万枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏柳二首》
长堤未见风飘絮，广陌初怜日映丝。
斜傍画筵偷舞态，低临妆阁学愁眉。
离亭不放到春暮，折尽拂檐千万枝。
闲花野草总争新，眉皱丝干独不匀。
乞取东风残气力，莫教虚度一年春。
《咏柳二首》顾云 翻译、赏析和诗意
诗词《咏柳二首》是唐代诗人顾云创作的，它描绘了柳树在春天的景象。这首诗由两首组成，每首都有四句。诗中通过描写柳树的细节，表达了诗人对春天的赞美和对时间的珍惜之情。
诗词的中文译文大致如下：
带露含烟处处垂，
绽黄摇绿嫩参差。
长堤未见风飘絮，
广陌初怜日映丝。
斜傍画筵偷舞态，
低临妆阁学愁眉。
离亭不放到春暮，
折尽拂檐千万枝。
闲花野草总争新，
眉皱丝干独不匀。
乞取东风残气力，
莫教虚度一年春。
这首诗词以独特的形象描绘了春天柳树的美丽景象。柳树点缀了满地的露水和雾气，鲜黄的叶子和嫩绿的枝条交相辉映。长长的堤岸上没有飘落的柳絮，而宽阔的大街上初次见到了阳光映照下的细细线条。
诗中还提到了柳树傍着画屏般的席子，偷偷地舞动着，还有低低地倚在妆阁上学习愁眉皱起的样子。离别亭里的柳树不放到春季结束，每年都要折断成千万枝。草丛中的花草总是争着开放新花，而眉上的细丝却始终干燥而不匀。
最后，诗人乞求东风带来些微的力量，不要让他虚度了一年的春季。
这首诗词以朴素的文字描绘出了春天柳树的风姿，通过描绘柳树的特点，表达了诗人对春天和时间的宝贵赞美。诗中运用了细腻的描写手法和生动的比喻，让读者感受到了春天的美好和时间的流逝。整首诗词以自然的景物和细腻的表达给人以视觉和情感上的愉悦。
《咏柳二首》顾云 拼音读音参考
yǒng liǔ èr shǒu
咏柳二首
dài lù hán yān chǔ chù chuí, zhàn huáng yáo lǜ nèn cēn cī.
带露含烟处处垂，绽黄摇绿嫩参差。
zhǎng dī wèi jiàn fēng piāo xù,
长堤未见风飘絮，
guǎng mò chū lián rì yìng sī.
广陌初怜日映丝。
xié bàng huà yán tōu wǔ tài, dī lín zhuāng gé xué chóu méi.
斜傍画筵偷舞态，低临妆阁学愁眉。
lí tíng bù fàng dào chūn mù, zhé jǐn fú yán qiān wàn zhī.
离亭不放到春暮，折尽拂檐千万枝。
xián huā yě cǎo zǒng zhēng xīn, méi zhòu sī gàn dú bù yún.
闲花野草总争新，眉皱丝干独不匀。
qǐ qǔ dōng fēng cán qì lì, mò jiào xū dù yī nián chūn.
乞取东风残气力，莫教虚度一年春。
“折尽拂檐千万枝”平仄韵脚
拼音：zhé jǐn fú yán qiān wàn zhī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:11:47
哎呦，这首诗有点东西啊！开头两句「带露含烟处处垂，绽黄摇绿嫩参差」直接把我拽进江南早春的柳荫里了。湿漉漉的雾气裹着垂柳，嫩黄新绿像打翻的颜料盘，这画面感也太鲜活了！但读着读着发现不对劲——明明在写春天的生机，怎么字缝里透着一股子拧巴劲儿？
你看啊，长堤上「未见风飘絮」，广陌边「初怜日映丝」，像是拿显微镜在观察柳条生长的每个瞬间。最绝的是那句「偷舞态」「学愁眉」，柳枝硬生生被写成偷师学艺的小丫鬟，躲在宴席角落模仿舞姿，趴在闺房窗外偷看愁容。这哪是写植物啊，分明在说人心里那些弯弯绕绕的欲说还休。
后半段突然转到「折尽拂檐千万枝」，嚯！前面柔柔弱弱的柳条突然成了被疯狂薅羊毛的倒霉蛋。再到第二首里「眉皱丝干独不匀」的对比，闲花野草撒欢儿争春，就柳树蔫了吧唧的，像极了社恐患者在派对角落抠手指。最后那句「乞取东风残气力」简直要喊破音——春天快溜走了，赶紧抓住啊！这种急吼吼的劲儿，倒让我想起现代人熬夜赶DDL的既视感。
整首诗像用柳条编了个矛盾综合体：一边是细腻到毛孔的观察，一边是藏不住的焦虑；既想留住春光，又忍不住自毁式地折断枝条。可能诗人自己也纠结吧？就像我们天天喊着「躺平」，手机却订了五个闹钟抢限量版。这诗搁现在，估计得配个#成年人的崩溃就在一瞬间#的tag，毕竟谁还没跟生活较过劲呢？