“幽人空山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诗品二十四则·自然》
俱道适往，著手成春。
如逢花开，如瞻岁新。
真予不夺，强得易贫。
幽人空山，过水采蘋.薄言情晤，悠悠天钧。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《诗品二十四则·自然》司空图 翻译、赏析和诗意
诗品二十四则·自然
俯拾即是，不取诸邻。
俱道适往，著手成春。
如逢花开，如瞻岁新。
真予不夺，强得易贫。
幽人空山，过水采蘋.
薄言情晤，悠悠天钧。
译文：
俯视脚下即是，不倚靠别人。
共同走过往前，着手创造春天。
如遇花开，如仰望新年。
真我不取，努力得到贫富易转。
幽居一人在空山，路过水边采荇藻。
言辞谈情轻微，天地间无穷无尽。
诗意：
这首诗表达了作者对自然的观察和感受。作者以朴实的语言，描述了自然界的美妙与宏伟，以及人与自然相互影响的关系。他告诉我们只有在用心去观察，才能发现自然之美。只有坚持自己的方向，才能实现自我的价值。诗中也体现了作者对贫富变迁的理解，他认为真正的财富不在于索取，而在于努力和创造。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对自然的敬畏和感悟。通过描写自然景物和个人的情感，深化了人与自然的关系。诗中的“过水采蘋”、“幽人空山”等描写，营造出一种恬静、宁静的自然景致，与人们日常的喧嚣忙碌形成对比。作者对自然的细致观察和感受，传达出对自然之美的赞叹和对人与自然和谐相处的向往。诗篇以朴素的语言传递深刻的思想和情感，让人们体会到自然的魅力和对生活的思考。
《诗品二十四则·自然》司空图 拼音读音参考
shī pǐn èr shí sì zé zì rán
诗品二十四则·自然
fǔ shí jí shì, bù qǔ zhū lín.
俯拾即是，不取诸邻。
jù dào shì wǎng, zhe shǒu chéng chūn.
俱道适往，著手成春。
rú féng huā kāi, rú zhān suì xīn.
如逢花开，如瞻岁新。
zhēn yǔ bù duó, qiǎng dé yì pín.
真予不夺，强得易贫。
yōu rén kōng shān, guò shuǐ cǎi píng. báo yán qíng wù, yōu yōu tiān jūn.
幽人空山，过水采蘋.薄言情晤，悠悠天钧。
“幽人空山”平仄韵脚
拼音：yōu rén kōng shān平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:33:47
有没有想过真正的自然之美，其实根本不需要用力追逐？读司空图这首《自然》时，我忽然被这种"不费劲"的智慧击中了。你看他说"俯拾即是，不取诸邻"，这不就是我们整天举着手机找网红景点，却总错过脚边野花的现代病吗？
这诗里藏着种特别"佛系"的生存哲学。前四句像在教人打太极：顺应天时就能妙手回春，像等花开、看四季流转那样简单。最妙的是"真予不夺，强得易贫"这句，简直在给当代打工人开药方——那些996卷出来的年终奖，可能反而不如山里人随手采的浮萍来得珍贵。
不过啊，仔细想想这诗真不是让人躺平。结尾的"幽人空山"看似出世，但"薄言情晤"又带点人间烟火气。就像我们周末去露营，既要享受自然又要发朋友圈，这种微妙的平衡感，不正是诗里说的"悠悠天钧"？说到底，司空图说的自然，不是逃避现实的乌托邦，而是教我们在水泥森林里保持本真的生存智慧。
现在再回头看"强得易贫"四个字，突然觉得手机里那些靠滤镜撑起来的精致生活，还真不如雨后泥土的潮湿气息来得真实。或许真正的自然，从来不在远方，而在我们愿意放下手机、蹲下来看蚂蚁搬家的那个瞬间。