“金尊酒满”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诗品二十四则·绮丽》
浓尽必枯，浅者屡深。
露馀山青，红杏在林。
月明华屋，画桥碧阴。
金尊酒满，共客弹琴。
取之自足，良殚美襟。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《诗品二十四则·绮丽》司空图 翻译、赏析和诗意
诗品二十四则·绮丽
神存富贵，始轻黄金。
浓尽必枯，浅者屡深。
露馀山青，红杏在林。
月明华屋，画桥碧阴。
金尊酒满，共客弹琴。
取之自足，良殚美襟。
译文：
富贵虽然神奇，但对于真正有才华的人来说，已经不再像黄金一样珍贵。
浓烈到了极致就会枯竭，而浅淡的美却可以反复深远。
山上的青草沾了露水，红红的杏花开在树林中。
明亮的月光照在华丽的房屋上，画桥在碧绿的阴影下。
金酒满满，与客人共同弹奏琴音。
这些美好的事物取之自足，是一种卓越的美丽存在。
诗意与赏析：
这首诗描述了一种审美观念和生活态度。诗人在诗中把富贵和黄金相比，认为对于真正有才华的人来说，富贵已经不再具有神奇的意义，失去了真正的价值。而对于浓烈的事物来说，往往会达到极致后枯竭，而浅淡的美却可以反复深远。诗人以自然景物为例，描绘了山上的青草沾露、红杏开花，以及月光照在华丽房屋上、画桥下的景象，展示了浅淡之美所带来的持久和回味之情。最后，诗人通过金酒满满与客人共同弹奏琴音的场景，表达了取之自足、全然满足的生活态度，认为这样才是真正的卓越美丽所在。
整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对于美和生活态度的领悟，对于浓淡之美、富贵之价值的思考，让人产生共鸣。诗词以意象的方式刻画出诗人的审美观念，展示了一种超越物质财富的价值观，给人以启示和思考。
《诗品二十四则·绮丽》司空图 拼音读音参考
shī pǐn èr shí sì zé qǐ lì
诗品二十四则·绮丽
shén cún fù guì, shǐ qīng huáng jīn.
神存富贵，始轻黄金。
nóng jǐn bì kū, qiǎn zhě lǚ shēn.
浓尽必枯，浅者屡深。
lù yú shān qīng, hóng xìng zài lín.
露馀山青，红杏在林。
yuè míng huá wū, huà qiáo bì yīn.
月明华屋，画桥碧阴。
jīn zūn jiǔ mǎn, gòng kè tán qín.
金尊酒满，共客弹琴。
qǔ zhī zì zú, liáng dān měi jīn.
取之自足，良殚美襟。
“金尊酒满”平仄韵脚
拼音：jīn zūn jiǔ mǎn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:28:17
哎，这诗读下来，真有种坐在竹林里听泉水的清爽感。开头那句“神存富贵，始轻黄金”直接把人拽进了哲学频道——真正的富贵不在钱堆里，而是精神的丰盈。但紧接着“浓尽必枯，浅者屡深”又像突然泼了盆冷水，让人一激灵：用力过猛反而容易枯竭，淡泊处倒藏着深意。这反差感，简直像吃了一口芥末味的冰淇淋，呛得人直皱眉，又忍不住想咂摸出点道理来。
中间四句的画面感太强了！山间晨露未干，青杏从枝头探出来，月光给房子镀了层银，绿荫下的石桥弯成一道弧线…这些意象像被风吹散的拼图，乍看零碎，拼起来却是幅水墨长卷。可仔细想想，“红杏在林”和“画桥碧阴”放在一块儿，怎么有种春天撞上夏天的错位感？难道诗人是故意打乱时序，让自然景色在诗里永恒定格？
最后落到“金樽酒满，共客弹琴”时，突然从云端回到人间烟火。琴声混着酒香，自给自足的满足感快溢出纸面了。但“良殚美襟”这个收尾词，总让人觉得哪里不对劲——殚是耗尽的意思，用“耗尽美好襟怀”来收束全篇，是不是太悲壮了点？前面明明在说淡泊自足，结尾却像用力过猛的叹息，这矛盾感让人忍不住来回翻看，生怕漏掉了什么隐喻。
整首诗像杯层次复杂的茶，初尝清冽，细品微苦，回甘时又泛起甜。那些看似冲突的意象，或许正是诗人想表达的：富贵与淡泊、浓烈与浅淡、自然与人文，本就在矛盾中共生。只是这弯弯绕绕的写法，对急性子的读者来说，可能就像在迷宫里找出口，得耐着性子才能摸到门道啊。