“是谓存雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诗品二十四则·劲健》
巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。
喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。
期之以实，御之以终。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《诗品二十四则·劲健》司空图 翻译、赏析和诗意
《诗品二十四则·劲健》是唐代司空图的一首诗词。这首诗词表达了一种劲健的行动力和精神状态。
诗词的中文译文是：
行神如空，行气如虹。
巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。
喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。
期之以实，御之以终。
这首诗词的诗意是，作者以形象的语言描绘了劲健的状态。他说，行动中要像行云浮动一样自由，气势如虹般炫目。作者使用了巫峡千寻的景象来形容劲健的态度，表达了一种优秀人物的能力。同时，他饮食均衡，保持着平和的心态和力量。这种劲健的状态就是实现雄心壮志的关键。他强调，天地万物都是相互关联的，只有在实践中才能接近实现目标，只有在坚持中才能取得最终的成功。
这首诗词展现了劲健的精神和进取的态度。它通过形象的描写，表达了行动力与精气神的结合，展现了一种顽强不屈、积极乐观的精神。诗词中喻彼行健，是谓存雄，强调了劲健行动的重要性，只有劲健的人才能实现自己的目标和雄心。诗词中的形象描写使人感受到作者对劲健精神的赞美和推崇，也鼓舞人们要积极面对生活中各种挑战，努力奋斗。
《诗品二十四则·劲健》司空图 拼音读音参考
shī pǐn èr shí sì zé jìn jiàn
诗品二十四则·劲健
xíng shén rú kōng, xíng qì rú hóng.
行神如空，行气如虹。
wū xiá qiān xún, zǒu yún lián fēng.
巫峡千寻，走云连风。
yǐn zhēn rú qiáng, xù sù shǒu zhōng.
饮真茹强，蓄素守中。
yù bǐ xíng jiàn, shì wèi cún xióng.
喻彼行健，是谓存雄。
tiān dì yǔ lì, shén huà yōu tóng.
天地与立，神化攸同。
qī zhī yǐ shí, yù zhī yǐ zhōng.
期之以实，御之以终。
“是谓存雄”平仄韵脚
拼音：shì wèi cún xióng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:26:08
哎，这首诗读起来像在耳边炸响一道惊雷，太有冲击力了！开篇“行神如空，行气如虹”直接把人的精神拽到云端——那种轻盈又磅礴的气势，简直像武侠小说里绝世高手出招前的蓄力状态。神思在天上飘，但浑身气力却像彩虹一样凝实，这矛盾感绝了！
中间几句“巫峡千寻，走云连风”突然切换到自然景观，但仔细想想，这哪是在写景啊？分明是用巫峡的险峻、风云的流动，给前两句的抽象精神画了个具象的舞台。读到“饮真茹强，蓄素守中”时，我突然悟了——这诗在玩阴阳平衡！前半段是张扬的“刚”，后半段却是收敛的“柔”，像打太极一样，把道家“抱朴守一”的哲学给揉碎了融进字里行间。
最后四句“天地与立，神化攸同”让我想起庄子的逍遥游，但结尾的“期之以实，御之以终”又狠狠拽回地面。这种先飞升再落地的结构太有意思了！就像作者在说：人可以仰望星空，但脚得踩着泥巴走路。不过说实话，“喻彼行健，是谓存雄”这句有点用力过猛，像是硬要往《周易》上靠，反倒让整体节奏卡了一下。
整体来看，这首诗像一壶刚泡好的乌龙茶——初入口是冲天的豪气，细品却有回甘的余韵。作者把天人合一的哲思，用近乎暴烈的意象砸出来，这种反差感反而成就了它的独特。不过要我说啊，要是能少用点生僻字，可能更容易让人get到精髓呢。