“如将不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诗品二十四则·纤秾》
窈窕深谷，时见美人。
碧桃满树，风日水滨。
柳阴路曲，流莺比邻。
乘之愈往，识之愈真。
如将不尽，与古为新。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
诗品二十四则·纤秾翻译
闪动的流水鲜明耀眼，无边的阳春繁花烂漫。
在幽静的山谷里，又有美人出现。
碧桃的花满树争艳，随着和风摇曳在水边。
柳荫掩映，小路弯弯，群莺软语，接连不断。
作品越是深入这样的纤秾情景，就越能写得真切自然。
适时探究，永不停步，就会和历代佳作同样新鲜。
《诗品二十四则·纤秾》司空图 拼音读音参考
shī pǐn èr shí sì zé xiān nóng
诗品二十四则·纤秾
cǎi cǎi liú shuǐ, péng péng yuǎn chūn.
采采流水，蓬蓬远春。
yǎo tiǎo shēn gǔ, shí jiàn měi rén.
窈窕深谷，时见美人。
bì táo mǎn shù, fēng rì shuǐ bīn.
碧桃满树，风日水滨。
liǔ yīn lù qū, liú yīng bǐ lín.
柳阴路曲，流莺比邻。
chéng zhī yù wǎng, shí zhī yù zhēn.
乘之愈往，识之愈真。
rú jiāng bù jìn, yǔ gǔ wèi xīn.
如将不尽，与古为新。
“如将不尽”平仄韵脚
拼音：rú jiāng bù jìn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:08:24
哎，这首诗一读就让人忍不住想摇头晃脑地念出声——采采流水，蓬蓬远春，八个字就泼墨似的甩出满眼春光。可是读到最后几句突然卡壳，像啃着脆生生的苹果突然咬到果核，这前边明明都是山水画，怎么结尾突然说起大道理了？
先别急着皱眉，仔细咂摸中间的门道。前八句简直像开了十倍镜头的柔光滤镜：深谷里偶然惊鸿一瞥的美人啊，水边被风吹得直晃眼的桃花啊，柳荫下挤挤挨挨的黄莺啊...这些意象老派得像是从《诗经》里扒出来的，但组合起来居然有种刷短视频的爽感，画面切换得比电影蒙太奇还顺溜。特别是"时见美人"这句，既像是实写山间偶遇，又像在说春天本身就是个美人，这小心机玩得挺溜。
问题就出在最后四句的急转弯。"乘之愈往，识之愈真"这种哲学课笔记式的句子，跟前面水灵灵的春景中间仿佛隔着条东非大裂谷。不过转念想想，或许诗人就是要制造这种割裂感？就像吃着桂花糖藕突然灌了口浓茶，先让你甜到齁住，再用苦涩逼你清醒——那些看似亘古不变的春色，其实每片花瓣都在和古人对话中长出新模样。
说到底，这诗就像个穿着汉服玩自拍的年轻人，外表古色古香，骨子里却在纠结"传统怎么才能不显老气"的现代命题。那些被用得包浆的古典意象，经他这么一捣鼓，倒真有点"与古为新"那味儿了。不过下次要是能把道理揉碎了化进景色里，别这么直愣愣地甩出来，可能更对咱们现代人的胃口吧？