“甲子今重数”的意思及全诗出处和翻译赏析
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《元日》司空图 翻译、赏析和诗意
《元日》是唐代司空图创作的一首诗词。这首诗以元旦为背景，表达了作者对岁月流转的慨叹和自省。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
甲子今重数，
生涯只自怜。
殷勤元日日，
欹午又明年。
诗意：
甲子年又重复了一次，我自怜我的一生。每年的元旦都殷勤呼唤着我，但短暂的午时过后，又是一年的明天。
赏析：
这首诗词以元日为背景，表达了作者对岁月流转的感慨和自省。诗的开头写道“甲子今重数”，甲子是指天干地支纪年法中的最大周期，每六十年一轮回。这句话意味着岁月的循环，时间的流逝。接着，作者以“生涯只自怜”来表达他对自己人生的悲叹之情，感觉自己的一生过得很不起眼，有些可怜。而“殷勤元日日”一句，表达了元旦这一特殊的日子不断地来临，每年都在提醒人们时间的流逝和更替。最后，“欹午又明年”则道出年光荏苒，短暂的时间过去了，又迎来了新的一年。
整首诗意境深远、含蓄隽永，通过对岁月的反思，传达了人们对光阴如梭的感慨和对时间流逝无情的理解。在这短短四句的诗中，作者以简洁的语言突现出世事无常，岁月不待的现实，引人深思。这首诗虽然字数不多，却能让读者对人生的短暂和无常有所思考，给人一种深深的触动。
《元日》司空图 拼音读音参考
yuán rì
元日
jiǎ zǐ jīn chóng shù, shēng yá zhǐ zì lián.
甲子今重数，生涯只自怜。
yīn qín yuán rì rì, yī wǔ yòu míng nián.
殷勤元日日，欹午又明年。
“甲子今重数”平仄韵脚
拼音：jiǎ zǐ jīn chóng shù平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:48:27
时间这把刀啊，真就谁都躲不过去？读完这首五言绝句，我手里的茶杯都凉了，那句"欹午又明年"像根刺似的扎在喉咙里。这哪是写诗，分明是攥着沙漏在倒数人生啊！
开篇"甲子今重数"就透着股宿命感——六十甲子轮回转，可人的生命线却是单行道。诗人掰着手指算时间的模样活灵活现，但算来算去只剩个"自怜"，这自嘲里藏着多少深夜辗转的叹息？前两句像钝刀割肉，后两句反而用节庆的"殷勤元日"当背景布，正午阳光斜照的瞬间，突然惊觉又熬过了一年。这种用热闹反衬孤寂的写法，简直比直接哭惨更戳心窝子。
仔细琢磨会发现，诗中藏着个精妙的时间结构：从甲子的宏观轮回，到元日的具体时刻，再到"欹午"这个光影流转的瞬间，最后落笔在"明年"的虚空处。这种由远及近再推远的镜头语言，把人在时间洪流里的渺小感刻画得入木三分。说真的，这种时空交错的写法，放在今天拍电影都够格当分镜脚本了。
不过最让我后背发凉的，是那个"又"字。当我们习惯性地说"明年再说"时，诗人早就看穿了这种自我安慰的虚妄。整首诗像面照妖镜，把现代人刷短视频、赶DDL时那种"假装时间无限"的侥幸心理照得无所遁形。说到底，谁不是在殷勤度日中，悄悄被时间薅走了青春呢？