“殷勤为我唱花前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长命缕》
此去知名长命缕，殷勤为我唱花前。
司空图的简介
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。...[司空图的诗词]
《长命缕》司空图 翻译、赏析和诗意
《长命缕》
他乡处处堪悲事，
残照依依惜别天。
此去知名长命缕，
殷勤为我唱花前。
译文：
在他乡处处发生令人悲伤的事情，
夕阳余晖依依不舍地告别天空。
此刻，长命缕传颂开来，
献上深情款款的歌声给我，唱出花前的美好时光。
诗意和赏析：
《长命缕》是唐代司空图所作的一首诗。这首诗表达了作者在他乡的极度思乡之情，并描述了在他乡所遭遇的悲伤事情，以及对夕阳余晖渐渐消逝的依依不舍之感。长命缕是一种名贵的绸缎，此处指的是作者思乡之情的传唱，以及对美好时光的渴望。最后两句表达了歌唱者对作者的殷勤关怀和祝福，为他唱出花前的美好时光，寓意着希望和美好的未来。整首诗以简洁的语言抒发情感，形象而凝练地描绘了作者离乡背井以及对家乡的留恋之情，给人一种哀伤而又希望的感觉，寄托了对家的思念与念念不忘之情。
《长命缕》司空图 拼音读音参考
cháng mìng lǚ
长命缕
tā xiāng chǔ chù kān bēi shì, cán zhào yī yī xī bié tiān.
他乡处处堪悲事，残照依依惜别天。
cǐ qù zhī míng cháng mìng lǚ, yīn qín wèi wǒ chàng huā qián.
此去知名长命缕，殷勤为我唱花前。
“殷勤为我唱花前”平仄韵脚
拼音：yīn qín wèi wǒ chàng huā qián平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:33:41
哎呀，这首诗读起来真有点让人心酸。开头那句“他乡处处堪悲事”，一下子就把人拉进了一个陌生又凄凉的环境。想想看，一个人在外地，处处都是让人伤感的事情，这种感觉真是挺难受的。再加上“残照依依惜别天”，夕阳西下，依依不舍地告别天空，这不就是在说离别的心情吗？那种无奈和眷恋，简直让人心里一紧。
接着，“此去知名长命缕”，这句话有点意思。长命缕，听着就像是保佑人长命百岁的东西。诗人说，这次离开，知道有长命缕保佑，心里或许会稍微安慰一点。但最后那句“殷勤为我唱花前”，又让人有点摸不着头脑。殷勤地为我唱花前，这到底是在说什么呢？是有人在花前为他唱歌，还是他自己在花前唱歌？总之，这句诗给人一种复杂的情感，既有离别的伤感，又有对未来的期待。
说实话，这首诗给我的感觉就是，诗人在他乡，面对离别，心情复杂。既有对未来的不确定，又有对过去的留恋。长命缕的出现，似乎给了他一点希望，但最后那句“唱花前”，又让人觉得他可能还是有点孤独。总的来说，这首诗挺打动人心的，尤其是那种无奈又带点希望的情感，真是让人感同身受。
我觉得，这首诗最打动人的地方，就是它真实地表达了人在他乡、面对离别时的那种复杂心情。每个人在生活中都会遇到类似的时刻，所以读起来特别有共鸣。虽然诗里有些地方有点模糊，但正是这种模糊，才让人有更多的想象空间。总的来说，这首诗还是挺有味道的，值得细细品味。